Zap Zap TV

Comunque oramai i DVD riportano Vicky

http://www.cartonionline.com/dvd/anime_ ... chingo.htm

Certo che questo cartone è pieno di misteri e controsensi....

Sigla tv pubblicata ovunque tranne che in Italia
Titolo misterioso
prima tv difficilissima da accertare
Dubbi continui sulla sua nazionalità anime o meno....

Non ci capisco più nulla

Scusa Mitokomon, non so perché ma è sparito il tuo messaggio.

Ti rispondo qui:

No no, sbagliato.
Per me il nome è sempre rimasto Viki, solo che:

1) Forse per analogia con "Super Vicky" (il telefilm) e grazie alla diffusione del nomignolo anglo-americano Vicky (vezzeggiativo di Vic), molti hanno creduto che questa fosse anche la grafia di Viki il vichingo. Ma Vicky (tanto più per un nome scandinavo) è scorrettissimo.
2) Inoltre molti davano per buono il nome originale tedesco Wickie, ma solo perché nelle videosigle degli ultimi 25 anni (che sono quelle tedesche) compare il nome scritto così.
Quanto a Vickie, mi risulta ugualmente scorretto e non accreditato.

Hiroshi ha scritto:Comunque oramai i DVD riportano Vicky

http://www.cartonionline.com/dvd/anime_ ... chingo.htm

Lo so bene, ma di ERRORE si tratta.

siglomane ha scritto:Scusa Mitokomon, non so perché ma è sparito il tuo messaggio.

Ah, ecco, mi mancava qualcosa.. o forse l'ho scritto altrove.. boh
Bene, dunque.
Viki, e che non se ne parli più!

Ho scovato questo thread solo ora (ehm)...
Confermo che anche nella versione mandata in onda dalla RAI nel 77-78 il titolo era "WICKIE", ricordo che mi domandavo perché fosse scritto così.

Ah, bene... E ricordi anche se la sigla era già quella in italiano?