Zap Zap TV

Marshall D. Teach ha scritto:ma se non erro anche ranma fu importato dalla doro in Italia all'inizio (1994 se non erro) e poi passò diversi anni dopo alla dynamic, giusto?

No, mi pare che i diritti fossero divisi: Doro per la tv e Dynamic per l'home video. Il doppiaggio Dynamic però dovrebbe essere il primo a essere stato realizzato, quello Doro è venuto a ruota. Ricordo che quando la versione Doro passava in tv si informava il pubblico mediante un cartello che l'edizione integrale era disponibile in VHS (Dynamic appunto).

ranma ha avuto due doppiaggi??? Questa è una nuova scoperta,grazie. Si hai ragione, la versione censurata era preceduta da un cartello che informava la disponibilitàdella serie integrale in vhs,tale cosa accadeva anche su telemontecarlo quando nel 1999 l'anime fu trasmesso su zap zap tv.

Marshall D. Teach ha scritto:ranma ha avuto due doppiaggi???

Il doppiaggio Doro però copre solo una parte della serie. Tempo fa ho aperto un topic sui ridoppiaggi degli anime dove Ranma è naturalmente presente

ho capito,grazie delle info,ad ogni modo sia la doro sia la dynamic hanno usato sempre massimiliano alto,monica ward,stella musy ecc. giusto?

No, c'erano delle differenze nel cast, ad esempio nella versione tv Akane era Antonella Baldini (non ricordo gli altri).

interessante. Tornando in topic, ricordo che la doro aveva anche importato alcuni film che anni fa passavano spesso e volentieri su varie reti locali,come dalle mie parti,solo che nel mio caso non trasmetevano mai la fine. Questi erano per esempio Zoo story e Quando vivevano i dinosauri, una perla quest'ultima di kozo morishita

Zoo story??

http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... ostory.htm

questo

Sono riuscito a parlare telefonicamente con un responsabile della Mondo TV di Roma ( il recapito telefonico mi è stato dato dalla Doro di Guidonia che sarebbe il laboratorio ) e mi ha riferito che di molte serie come L' uomo tigre, Sampei , Cara dolce Kyoko , Ransie la strega, Grand prix , Cyborg , Carletto i diritti sono scaduti e non sono stati rinnovati . Al momento pare che le uniche serie ancora non scadute siano le serie Tatsunoko come Calendar man , Yattaman .

Attualmente le serie che hanno in catalogo (come riferisce il loro sito) sono:

- Buon natale Pinocchio
- Calendar Men;
- Coccinella;
- Il Fichissimo del baseball;
- Gigi la trottola;
- Godam, mecha degli eroi;
- Gordian;
- Hippo and Thomas;
- Judo Boy;
- Mago pancione Etcì;
- Muteking;
- Pinocchio;
- I Predatori del tempo;
- Shin Tenchi Muyo;
- Tamagon risolve tutto;
- Ugo re del judo;
- Yattaman;

più due altre serie (Bugs Adventures e Tony Toons) di estrazione non giapponese.

peccato che debbano restare negli archivi loro senza possibilità di restauro

Annunziato ha scritto:Attualmente le serie che hanno in catalogo (come riferisce il loro sito) sono:

- Buon natale Pinocchio
- Calendar Men;
- Coccinella;
- Il Fichissimo del baseball;
- Gigi la trottola;
- Godam, mecha degli eroi;
- Gordian;
- Hippo and Thomas;
- Judo Boy;
- Mago pancione Etcì;
- Muteking;
- Pinocchio;
- I Predatori del tempo;
- Shin Tenchi Muyo;
- Tamagon risolve tutto;
- Ugo re del judo;
- Yattaman;

più due altre serie (Bugs Adventures e Tony Toons) di estrazione non giapponese.

Quindi interpretando:
Hippo and Thomas = Ippotommaso
Shin Tenchi Muyo = Chi ha bisogno di Tenchi? (terza serie)

e

Buon Natale Pinocchio non è una serie completa ma un film tratto dalla serie "Le nuove avventure di Pinocchio" composto da un collage degli ultimi due episodi, il 51 "La rivolta dei bambini" e il 52 "Buon Natale Pinocchio".