Kyashan e Polymar: dove e quando la prima volta?

[tyuan]

Diego, io a inizio 81 lo avevo già visto in replica Polymar!!
Credo che sia Polymar che Kyashan siano di inizio-metà 1980.

[Althea]

Forse forse, però, tekkaman potrebbe avere avuto un passaggio precedente, dato che, a differenza degli altri due, ha avuto una sigla italica.

Tekkaman ha avuto una sigla italiana?

Ricordo che ho sempre ascoltato quella giapponese tutte le volte che l'ho seguito in tv.

[tyuan]

Infatti in tv non è mai stata trasmessa quella italiana, ma solo quella giapponese. E' uno dei misteri del mondo delle sigle.

La versione italiana fu regolarmente pubblicata sui 45 e 33 giri dell'epoca, e in seguito riproposta più volte su cd nelle compilation di sigle della Warner-Fonit.

Come sigla non è niente male, mi è sempre piaciuta molto.

[cosmoj9]

Infatti in tv non è mai stata trasmessa quella italiana, ma solo quella giapponese. E' uno dei misteri del mondo delle sigle.

La versione italiana fu regolarmente pubblicata sui 45 e 33 giri dell'epoca, e in seguito riproposta più volte su cd nelle compilation di sigle della Warner-Fonit.

Come sigla non è niente male, mi è sempre piaciuta molto.

Inesatto!

Ho avuto modo di ascoltare almeno tre puntate registrate in audiocassetta da una ragazza di Roma (che immancabilmente saluto, fosse mai che capita da 'ste parti), prima dell'agosto '82, e queste puntate avevano la sigla italiana. L'ho già scritto diverse volte in diversi forum, ma repetita iuvant

[tyuan]

Maddaiiii

Non la sapevo proprio questa....

Siamo sicuri che non fosse un montaggio fatto in casa?
Che senso avrebbe avuto mettere la sigla solo in poche puntate, e solo una volta?

Non credo che si siano presi la briga di rifare i nastri televisivi sostituendo la sigla originale.....

[cosmoj9]

Sicuro sicuro, nessun montaggio!

E poi io dico tre puntate perchè lei queste aveva...se ne avesse avute 26, probabilmente ti avrei detto 26

[fra]

Aumenta infatti, ti ricordo che a parte le puntate intere, ci sono altre sigle italiane nelle cassette miste, quindi e' andata per tutto il primo passaggio e poi non scordiamoci che lei ci disse che chiamo' la uomo tv per info sulla sigla italiana e sugli interpreti..

[cosmoj9]

Vero! Che poi si ritrovò a parlare con il doppiatore di Polymar, mi pare (cose da pazzi )

[Althea]

ma questa sigla italiana di Tekkaman da chi è cantata?

[cosmoj9]

ma questa sigla italiana di Tekkaman da chi è cantata?

Sul disco è riportato il nome dei Micronauti, lo stesso utilizzato mi pare per i brani di Capitan Futuro e Daitarn III (e tutte scritte da Albertelli-Tempera)

Daitarn fu di fatto cantata dai F.lli Balestra, Capitan Futuro e Tekkaman non so chi le abbia di fatto incise

[fra]

beh ma era la Big Band di Tempera... questo si era venuto a sapere.
Cmq i Balestra non centravano o seppure centravano ma ho i miei dubbi, in Tekkamen erano voci minori nei cori...

[siglomane]

Mi pare però che non esistesse nessuna Big Band di Tempera. Esisteva invece il Coro di Paola Orlandi, cui Tempera si rivolgeva per le sue sigle.

[tyuan]

A orecchio direi Pozzoli, la voce mi sembra la stessa di Huck e Jim...

[tyuan]

la Big Band non era l'orchestra Rai?

[mitokomon]

Sì, senz'altro fu trasmessa la sigla italiana. Poco, ma fu trasmessa: quando ero piccolissimo, infatti, (81-82) e canticchiavo la sigla di Tekkaman, cominciavo con quella giapponese (inventandomi le parole) e poi a metà la mescolavo con la frase "invincibile sei, più di tutti i robot".
E questo di certo prima dell'acquisto della sigla italiana (versione taroccata, 1983).
Le immagini non le ricordo però. Erano le stesse?