Zap Zap TV

dropsof80s ha scritto:

hiroshi ha scritto:Aveva una sigla italiana persa per sempre?

Aggiornamento: confermo che nella versione italiana alla canzone dei titoli di testa era in italiano!

do80s

L'hai ritrovata? Hai qualche info in più? Titolo? Testo? Interprete? Autori?

Ciao, ho il testo. Il resto non lo so... La melodia è comunque quella originale.

Le vele al vento spieghiamo
del nostro veloce gabbian
felici ogni dì navighiamo
sfidando le onde del mar.
Il vento ci porta lontano
verso l'azzurro confin
verso una nuova avventura
verso un ignoto destin.
Noi andiamo e sogniamo in mar
vieni con noi a navigar
ti mostreremo noi
i pesci dai mille color.
L'aurora è su alta (? non si capisce bene) ormai
s'alzano in volo i gabbian
vieni anche tu non indugiar
vieni con noi a navigar.

do80s

In base alle mie ricerche Il brano si intitolerebbe semplicemente "Il gabbiano" e sarebbe un canto nautico, inserito anche in canzonieri di canti nautici

Ecco la pagina corrispondente, con tanto di accordi per suonarsela in allegria:



Poi, da ulteriori ricerche nel database croato, ove sono conservati i depositi dell'equivalente della nostra SIAE, risulta un solo brano contenente la parola gabbiano, ma è del 2009. Mentre nel database Svizzero, molto preciso nell'indicare i dati, persino i minutaggi, risultano ben 7 brani con tale titolo di autori diversi, ma purtroppo tutti successivi (1989, 1990,1999, 2000, 2015, 2018, 2024). Quindi o il brano è inedito e si è tramandato di voce in voce, oppure è depositato con qualche altro titolo, chissà quale...