I primi cartoni di Italia 7 (prima di Super 7)

[debussy78]

Oggi avevo più tempo del solito

Flash Gordon:

ricerca lunga, non è stato facile trovare i titoli esatti, ma per fortuna la serie è stata replicata all'interno de "Super 7" a partire dal Febbraio 1989. così...

prima serie: 16 episodi da 24 minuti
01/02/1988: Il mistero del monastero proibito
09/02/1988: Il mostro dei ghiacciai
10/02/1988: Blue Malìa (con l'accento sulla i)
11/02/1988: Re Gordon
17/02/1988: Il complotto
[18/02/1988: il titolo completo è "L'ultima battaglia di Ming" (aggiungere "di Ming")] termina qui la prima serie.
19/02/1989 comincia la seconda serie: 16 episodi da 12 minuti dei quali, sui giornali era indicato solo il titolo del primo, dei due giornalieri; purtroppo, nella replica 1989 non sono indicati i titoli... i mancanti, in originale, sarebbero:
25/02/1988: The Freedom Balloon / Sacrifice Of The Volcano Men
27/02/1988: The Survival Game / Gremlin's Finest Hour

Mazinga Z:

01/02/1988: La vendetta del conte Blocken
02/02/1988: Bombardamento a tappeto
03/02/1988: Bandiera bianca
04/02/1988: L'elmetto a energia solare
05/02/1988: Decimo anniversario
06/02/1988: Il bambino abbandonato

08/02/1988: Ashura e Blocken: rivali!
09/02/1988: Il robot di Boss
10/02/1988: La rivolta del robot impazzito
11/02/1988: La caduta del Jet-Scrander
12/02/1988: Una taglia su Ryo
13/02/1988: Le conseguenze di un litigio

15/02/1988: La doppia trasformazione di Fayzer V-1
16/02/1988: Un super-pugno a razzo

Strano, sono rimasti fuori gli ultimi due episodi, ovvero "Sulle nevi del Fuji" e "Il furto della Superlega-Z!"

Hazzard: solo 7 episodi trasmessi su 20 ( )

Moby Dick 5:

25/02/1988: Il risveglio della balena bianca
27/02/1988: La patria perduta

Masters:

01/02/1988: Un cieco non è strano
20/02/1988: Il nuovo amico di Orko
11/02/1988: Il potere non è sempre piacevole
12/02/1988: Lo specchio magico
25/02/1988: Il Mostro Delle Montagne
27/02/1988: La Cascata Magica

Qui c'è da segnalare che, l'ultima settimana, quella che va dal 22 al 27 Febbraio ha gli episodi un po' mescolati... l'ordine corretto sarebbe dovuto essere:

22/02/1988: Visitatori Dal Pianeta Terra
23/02/1988: Il Mostro Delle Montagne
24/02/1988: La Cascata Magica
25/02/1988: Alla Ricerca Del Figlio
26/02/1988: Errore d'Identità
27/02/1988: Il Giocattolaio

In precedenza, invece, nessuna incongruenza del genere...

[Hakata]

Giatrus:

per Giatrus non ho la lista completa, comunque ci sono delle cose strane che indico:

18/01/1988: è strano che sia indicato un solo titolo, infatti dovevano essere 2 episodi brevi per volta, ma soprattutto il titolo "Dotechin e il mammut" non lo trovo in nessuna lista episodi online. Forse sei il primo ad aver trovato il primo titolo italiano, dato che secondo le info in rete il primo episodio de "Giatrus" dovrebbe essere "Una pietra luccicante", seguito da "I giorni della carestia", lo si evince anche dai video caricati su Youtube, che nominano come episodio 03, quello intitolato "Il giorno più lungo" (potrebbe essere un errore, eh...).
21/01/1988: tutte le liste online (e caricamenti su Youtube) dicono che non ci sono episodi tra quelli trasmessi il 20/01/1988 e il 22/01/1988, quindi o si tratta di episodi finora sconosciuti dal titolo inedito sul web oppure il 21/01/1988 hanno trasmesso repliche oppure episodi successivi prematuramente...
Tutto il resto torna (sequenza e titoli)

Il mio contributo su "Giatrus". Ho controllato i titoli degli episodi originali giapponesi e in effetti ho riscontrato che:
1) il primo episodio giapponese è suddiviso in due episodi brevi dal titolo "Hajime 'n kari 'n no maki" ("Capitolo della prima caccia") + "Manmohgya no maki" (pressappoco "Capitolo de Argh! Il mammuth"). A giudicare dalla trama, si può ipotizzare che gli adattatori italiani abbiamo dato al secondo spezzone il titolo "Dotechin e il mammuth". Resta da capire come venne intitolato il primo spezzone, probabilmente "Gon va a caccia" o qualcosa del genere...

La conferma arriva analizzando il secondo episodio, quello che erroneamente in rete indicano come il primo episodio italiano ("Una pietra luccicante", seguito da "I giorni della carestia"). In realtà si tratta invece del secondo episodio della serie giapponese. Infatti il doppio titolo originale recita: "Pika pika ishi 'n no maki" (traducibile proprio con "Capitolo della pietra luccicante") + "Kibikibishira no maki" ("Capitolo degli stenti").

I titoli del quarto episodio della serie giapponese sono "Netsu 'n acchi kutabari 'n no maki" ("Capitolo del febbrone da cavallo, in fin di vita") e "Manmo petto kau 'n maki" ("Capitolo de adotto il piccolo mammuth"), facilmente riconducibili al terzo episodio italiano titolato "Papà è in pericolo" e "Il piccolo mammut".

3) Tutto il resto, finora, corrisponde agli episodi giapponesi.
Ho completato gli episodi mancanti (in MAIUSCOLO) integrandoli con quelli della versione italiana che circola in rete.
Ho indicato con l'asterisco (*) e grassetto gli episodi che mancano alla raccolta italiana ma che vennero trasmessi in TV.

18/01/1988 18.30 * ??? / Dotechin e il mammut.
19/01/1988 18.30 – Una pietra luccicante / I giorni della carestia.
20/01/1988 18.30 – Il giorno più lungo / Sbronza al chiaro di Luna.
21/01/1988 18.30 * Papà è in pericolo / Il piccolo mammut.
22/01/1988 18.30 – La festa / Nonno Testa di Pietra.
23/01/1988 18.30 – L'esempio dei padri / Al di là dell'orizzonte.
24/01/1988 non trasmesso
25/01/1988 18.30 – Gon il coraggioso / L'uomo tornato dall'inferno.
26/01/1988 18.30 – Il baratto / Gon baby sitter.
27/01/1988 18.30 – L'ipnotizzatore / L'innamorato respinto.
28/01/1988 18.30 – Un vero eroe / Bella.
29/01/1988 18.30 – Il boomerang / Che freddo fa.
30/01/1988 18.30 – I lupi / Uno spreco di energie.
01/02/1988 18.30 – LA MAPPA DI PIETRA / ADDIO COCCODRILLO
02/02/1988 18.30 – E' arrivato Capodanno / Il dio della montagna.
03/02/1988 18.30 – In volo su un mammut / Su un aquilone.
04/02/1988 18.30 – Ninna nanna agli orsacchiotti / La primavera in arrivo.
05/02/1988 18.30 – Lavorare come api / Il neonato.
06/02/1988 18.30 – Una riunione di caccia / Uno iettatore in casa.
07/02/1988 non trasmesso
08/02/1988 18.30 – Stelle cadenti / Aria di primavera.
09/02/1988 18.30 * Che noia la primavera / Contemplando le stelle.
10/02/1988 18.30 – I TRUCCHI DELLA VOLPE / IL FANTASMA DEL PESCEGATTO
11/02/1988 18.30 – ALLE PRESE COL TUONO / IL MAMMUTH BIANCO
12/02/1988 18.30 – L'INVENZIONE DI GON / LA LEGGE DEL PIU' FORTE
13/02/1988 18.30 – La metamorfosi di un insetto / Il playboy.
14/02/1988 non trasmesso
15/02/1988 18.30 – Volare è meraviglioso / L'amore ricambiato.
16/02/1988 18.30 * Gon e le carote / Rane e cormorani.
17/02/1988 18.30 – Addestramento speciale / Una mamma troppo operosa.
18/02/1988 18.30 – Una moglie per il temporale. Il papà bambino.
19/02/1988 18.30 – Sogni al chiaro di Luna / Un viaggio nel vulcano.
20/02/1988 18.30 – Inizia la civiltà / Picnic.

[debussy78]

Come sempre l'unione fa la forza
P.S.: mi ero tanto concentrato sulle altre serie, che mi sono dimenticato di aggiornare "Giatrus" !! Meno male che qualcuno lo ha fatto (egregiamente) al posto mio

[LoneHorse]

Grazie Debussy e grazie Hakata, contributo ottimo e abbondante, provvedo a tutte le necessarie aggiunte

Ecco il mese di Marzo 1988:

01/03/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Moby Dick 5. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – (su Stampa Sera: Rambo). – 17.30 – Giatrus: Il sudore del rospo. Cacciare sotto la pioggia. – 18.00 – Combatter V: Gli eroi del Combatter. – 18.30 - Moby Dick 5: La balena bianca e i 5 guerrieri. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Contratto con il male.
02/03/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Moby Dick 5. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus: La vista costa cara. La perla del drago. – 18.00 – Bravestarr: Un padre coraggioso. – 18.30 - Moby Dick 5: La sconfitta della balena bianca. – 19.00 – Rambo: L’angelo della distruzione.
03/03/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Moby Dick 5. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: Gon e il falsario. Che ti succede vecchio. – 18.00 – Combatter V: La vendetta di Malik. – 18.30 - Moby Dick 5: La balena bianca si trasforma. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Il custode delle comete.
04/03/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Moby Dick 5. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus. – 18.00 - Bravestarr: Minuti contati. – 18.30 – Moby Dick 5: Il segreto di Madora – 19.00 – Rambo.
05/03/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Moby Dick 5. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: L’allegro vecchietto. I bei tempi che furono. – 18.00 – Combatter V: I gemelli spaziali. – 18.30 - Moby Dick 5: Alla ricerca di Olyhalcon. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: L’antico specchio parlante.

07/03/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Moby Dick 5. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus: Gon e le scimmie. Il drago influenzato. – 18.00 – Bravestarr: Il vendicatore. – 18.30 - Moby Dick 5: Segni misteriosi sulla terra. – 19.00 – Rambo: Attacco alla corazzata.
08/03/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Moby Dick 5. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: Una giornata al mare. Il gigante. – 18.00 – Combatter V: Un’arma divertente. – 18.30 - Moby Dick 5: Il triangolo delle Bermude. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: La gara.
09/03/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Moby Dick 5. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus: L’oroscopo si è avverato. Il tuono e suo figlio. – 18.00 – Bravestarr: Tex-Hex si commuove. – 18.30 - Moby Dick 5: La preistoria è tra noi. – 19.00 – Rambo: La conquista di Tierra Libre.
10/03/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Moby Dick 5. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: Il dannato scheletro. La calda estate. – 18.00 – Combatter V: Rischio scampato. – 18.30 - Moby Dick 5: Abbiamo trovato l’Olyalcon. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Salvare gli animali.
11/03/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Moby Dick 5. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus: Colpa del vulcano o del pescegatto? Come la capre. – 18.00 – Bravestarr: Sbagliando si impara. – 18.30 - Moby Dick 5: Antica città di Atlantide. – 19.00 – Rambo: Ricatto nucleare.
12/03/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Moby Dick 5. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: L’elisir della vita. Il linguaggio degli animali. – 18.00 – Combatter V: L’invincibile Roy. – 18.30 - Moby Dick 5: Addio 5 guerrieri. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Kobra Khan chiede aiuto.

14/03/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – non indicati. – 17.30 – Giatrus. – 18.00 – Bravestarr: ?. – 18.30 - Moby Dick 5: Le lacrime della balena bianca. – 19.00 – Rambo.
15/03/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – non indicati. – 17.30 – Giatrus. – 18.00 – Combatter V: Il diabolico Frankstone. – 18.30 - Moby Dick 5: L'origine di Ra-Male. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: La cometa cosmica.
16/03/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus. – 18.00 – Bravestarr: Regalo a sorpresa. – 18.30 - Moby Dick 5: Il risveglio di Zargon il demonio. – 19.00 – non indicati.
17/03/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – non indicati. – 17.30 – Giatrus. – 18.00 – Combatter V: Attacco alla base. – 18.30 - Moby Dick 5: La balena bianca vaga per l'universo. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Lo scettro degli incantesimi.
18/03/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus. – 18.00 – Bravestarr: La febbre del Kerium. – 18.30 - Moby Dick 5: Atlantide il pianeta del terrore. – 19.00 – Rambo.
19/03/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus. – 18.00 – Combatter V: Il cucciolo del mostro. – 18.30 - Moby Dick 5: La tragedia di Ra-Male. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: La spada scomparsa.

21/03/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus. – 18.00 – Bravestarr: Una decisione affrettata. – 18.30 - Moby Dick 5: La morte di Condra. – 19.00 – Rambo.
22/03/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Moby Dick 5. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: L’uomo d’oro. Il grande Tengu. – 18.00 – Combatter V: Dingo s’innamora. – 18.30 - Moby Dick 5: Platos il traditore. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Il raggio prodigioso.
23/03/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Moby Dick 5. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: La donna di neve. Il punto debole del gigante. – 18.00 – Bravestarr: Nelle mani sbagliate. – 18.30 - Moby Dick 5: La tragedia d’amore di Platos. – 19.00 – Rambo: Le rovine del passato.
24/03/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus. – 18.00 – Combatter V: Fiducia riconquistata. – 18.30 - Moby Dick 5: La battaglia decisiva. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: La regina di Phantos.
25/03/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – non indicati. – 17.30 – Giatrus. – 18.00 – Bravestarr: Il ricatto di Tex Hex. – 18.30 – non indicati.
26/03/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – non indicati. – 17.30 – Giatrus. – 18.00 – Combatter V: Il duello. – 18.30 - non indicati. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Teela di Eternia.

28/03/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – non indicati. – 17.30 – Giatrus. – 18.00 – Bravestarr: Sbagliando si impara. – 18.30 - Moby Dick 5: Verso un mondo d'amore. – 19.00 – Rambo.
29/03/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: Gon diventa codardo. – 18.00 – Combatter V: Campionessa di motociclismo. – 18.30 – Gli Erculoidi: I pirati. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: La maledizione della pietra magica.
30/03/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Gli Eroi dello spazio. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus: Un mondo senz’acqua. – 18.00 – Bravestarr: Una questione giuridica. – 18.30 – Gli Eroi dello spazio. – 19.00 – Rambo: Pericolo invisibile.
31/03/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: Gon e il serpentello. – 18.00 – Combatter V: Distruggete la base. – 18.30 – Gli Erculoidi: Gli uomini e la capsula. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Il corridoio del tempo.

[LoneHorse]

....................

09/02/1988: Il mostro dei ghiacciai

......................

Scusa Debussy, il 09 è indicato: – 17.30 – Flash Gordon: La regina delle nevi.
Mentre manca l'episodio del 12/02, forse hai sbagliato a scrivere 09 invece di 12 o devo slittare i titoli fino al 12 ?

[debussy78]

Sì, scusami tu, erano il 10, l'11 e il 12, i tre giorni di fila dove mancavano i titoli quindi è:

09/02/1988: La regina delle nevi
10/02/1988: Il mostro dei ghiacciai
11/02/1988: Blue Malìa (con l'accento sulla i)
12/02/1988: Re Gordon

[LoneHorse]

fatto

[debussy78]

Allora... intanto mancavano, dal mese di Febbraio:

Giatrus:

[26/02/1988: il titolo completo dell'episodio "La pista" è "La nuova pista" (aggiungere "nuova")]
27/02/1988: Il principe delle stelle. L'ultimo tango

...poi da osservare che da marzo 1988 comincia la consuetudine di alternare i cartoni delle 18 e delle 19, mentre gli altri venivano trasmessi tutti i giorni. Di seguito i dati mancanti del mese di Marzo:

Giatrus: mi rimetto ad Hakata, posso solo dire che tutti i titoli di Marzo indicati da LoneHorse sono inediti sul web...

Combatter V:

15/03/1988: Il diabolico Frankstone
17/03/1988: Attacco alla base
19/03/1988: Il cucciolo del mostro
24/03/1988: Fiducia riconquistata
26/03/1988: Il duello

Bravestarr:

ricostruzione basata con titoli presi dal Topic su "Super 7"

[04/03/1988: Minuti contati (titolo che avrebbe dovuto essere trasmesso al posto di Moby Dick 5)]
11/03/1988: Sbagliando si impara
14/03/1988: ???
16/03/1988: Regalo a sorpresa
18/03/1988: La febbre del Kerium
21/03/1988: Una decisione affrettata
25/03/1988: Il ricatto di Tex Hex
28/03/1988: Sbagliando si impara

come si può notare l'episodio "Sbagliando si impara" è ripetuto due volte, ma è stato così anche nella replica successiva del settembre / ottobre 1988. Anche l'episodio subito successivo "Una questione giuridica" combacia alla perfezione. L'unica anomalia è che nella replica di Settembre il primo episodio trasmesso fu "Duello al tramonto" che però, non trova spazio in questa messa in onda di Marzo, poichè l'episodio "Un padre coraggioso" è proprio trasmesso il giorno 1.

Moby Dick 5:

[01/03/1988: Il titolo completo è "La balena bianca e i 5 guerrieri" (aggiungere il numero 5)]
04/03/1988: Il segreto di Madora
[12/03/1988: Il titolo completo è "Addio 5 guerrieri" (aggiungere il numero 5)]
14/03/1988: Le lacrime della balena bianca
15/03/1988: L'origine di Ra-Male
16/03/1988: Il risveglio di Zargon il demonio
17/03/1988: La balena bianca vaga per l'universo
18/03/1988: Atlantide il pianeta del terrore
19/03/1988: La tragedia di Ra-Male
21/03/1988: La morte di Condra
24/03/1988: La battaglia decisiva
28/03/1988: Verso un mondo d'amore

in base al numero degli episodi si può dedurre che il 25 e il 26 Marzo, Moby Dick 5 non è stato trasmesso, oppure l'ultimo episodio è stato trasmesso il 25 e il 26 e il 28 sono state trasmesse repliche.

Gli Erculoidi:

29/03/1988: I pirati
31/03/1988: Gli uomini e la capsula

Gli eroi dello spazio: nessun dato pervenuto

Masters:

[03/03/1988: il titolo corretto è "Il custode delle comete" (correggere monete in comete)]
il 12/03/1988 si conclude la prima lunga serie (130 episodi), però l'ultimo episodio viene ripetuto anche il 15/3 ma si tratta di un errore, infatti, siccome il 22/03 viene replicato l'episodio 4, andando a ritroso si arriva al 15/3 con la ri-trasmissione dell'episodio 1, perciò la sequenza corretta è:
15/03/1988: La cometa cosmica
17/03/1988: Lo scettro degli incantesimi
19/03/1988: La spada scomparsa
24/03/1988: La regina di Phantos
26/03/1988: Teela di Eternia

Rambo:

Nessun ulteriore dato pervenuto (credo sia già un miracolo che LoneHorse abbia trovato svariati titoli)

[Hakata]

Allora... intanto mancavano, dal mese di Febbraio:
Giatrus:
[26/02/1988: il titolo completo dell'episodio "La pista" è "La nuova pista" (aggiungere "nuova")]
27/02/1988: Il principe delle stelle. L'ultimo tango

...poi da osservare che da marzo 1988 comincia la consuetudine di alternare i cartoni delle 18 e delle 19, mentre gli altri venivano trasmessi tutti i giorni. Di seguito i dati mancanti del mese di Marzo:

Giatrus: mi rimetto ad Hakata, posso solo dire che tutti i titoli di Marzo indicati da LoneHorse sono inediti sul web...

Purtroppo al momento c'è ben poco che possa fare.
Ho riordinato le puntate, le ho confrontate con la versione giapponese per numerarle con esattezza. Non sono in grado di recuperare i titoli mancanti italiani in quanto effettivamente non esiste nessun riscontro nel web.
Posso solo provare a tradurli letteralmente, per cercare di avvicinare il senso ad un possibile titolo italiano ed avere qualche indizio in più, ma non so a quanto possa servire...

Comunque sia, ecco l'aggiornamento:

01/03/1988 17.30 (38) Il sudore del rospo / Cacciare sotto la pioggia
02/03/1988 17.30 (39) La vista costa cara / La perla del drago.
03/03/1988 17.30 (40) Gon e il falsario / Che ti succede vecchio.
04/03/1988 17.30 (41) ??? / ???
05/03/1988 17.30 (42) L'allegro vecchietto / I bei tempi che furono.

07/03/1988 17.30 (43) Gon e le scimmie / Il drago influenzato.
08/03/1988 17.30 (44) Una giornata al mare / Il gigante.
09/03/1988 17.30 (45) L'oroscopo si è avverato / Il tuono e suo figlio.
10/03/1988 17.30 (46) Il dannato scheletro / La calda estate.
(47) ??? / ??? puntata non trasmessa
11/03/1988 17.30 (48) Colpa del vulcano o del pesce gatto? / Come la capre.
12/03/1988 17.30 (49) L'elisir della vita / Il linguaggio degli animali.

14/03/1988 17.30 (??) ??? / ???
15/03/1988 17.30 (??) ??? / ???
16/03/1988 17.30 (??) ??? / ???
17/03/1988 17.30 (??) ??? / ???
18/03/1988 17.30 (??) ??? / ???
19/03/1988 17.30 (??) ??? / ???

21/03/1988 17.30 (??) ??? / ???
22/03/1988 17.30 (56) L'uomo d'oro / Il grande Tengu.
23/03/1988 17.30 (57) La donna di neve / Il punto debole del gigante.

D'ora in avanti un episodio singolo e non due spezzoni fino alla fine della serie (77 episodi)

24/03/1988 17.30 (58) ???
25/03/1988 17.30 (59) ???
26/03/1988 17.30 (60) ???

28/03/1988 17.30 (61) ???
29/03/1988 17.30 (62) Gon diventa codardo
30/03/1988 17.30 (63) Un mondo senz'acqua
31/03/1988 17.30 (64) Gon e il serpentello

[Hakata]

Due appunti:
1) da notare che la puntata 47 non venne inserita nella scaletta della trasmissione.
2) dalla puntata 50 alla 55 non ho potuto numerare gli episodi in quanto i conti non tornano coi giorni di trasmissione che risultano 7 e non 6. Quindi probabilmente una puntata deve essere stata ritrasmessa due volte di fila.

[LoneHorse]

Grazie Debussy e grazie Hakata, integro e proseguo

Aprile 1988:

01/04/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Gli Eroi dello spazio. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus: Papà ha perso l’ombrello l'ombelico. – 18.00 – Bravestarr: Brave Starr e la Legge. – 18.30 – Gli Eroi dello spazio. – 19.00 – Rambo: Caccia ai terroristi.
02/04/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus. – 18.00 – Combatter V: La piccola aliena. – 18.30 – Moby Dick 5. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Invasione.

04/04/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus. – 18.00 – Bravestarr: Trenta Trenta padre adottivo. – 18.30 – Gli Eroi dello spazio. – 19.00 – Rambo.
05/04/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: Re Magma e la lancia di diamante. – 18.00 – Combatter V: Emergenza. – 18.30 – Gli Erculoidi: Gli uomini pappagallo. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Un amico in difficoltà.
06/04/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Gli Eroi dello spazio. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus: Il mostro della neve. – 18.00 – Bravestarr: Il mercante degli schiavi. – 18.30 – Gli Eroi dello spazio. – 19.00 – Rambo: Il giustiziere del cielo.
07/04/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: Il vino scomparso. – 18.00 – Combatter V: Il falso Combatter. – 18.30 – Gli Erculoidi: Gli uomini talpa. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Le maschere del potere.
08/04/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Gli Eroi dello spazio. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus: Lo strano antenato. – 18.00 – Bravestarr: I due marziani. – 18.30 – Gli Eroi dello spazio. – 19.00 – Rambo: Fuochi nel cielo.
09/04/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: Viaggio in cielo. – 18.00 – Combatter V: Questione d’orologio. – 18.30 – Gli Erculoidi: L’uomo ragno. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: L’inganno di Evil Lyn.

11/04/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Gli Eroi dello spazio. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus: La gara di caccia. – 18.00 – Bravestarr: Trenta Trenta si preoccupa. – 18.30 – Gli Eroi dello spazio. – 19.00 – Rambo: Disastro a Delgado.
12/04/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: Il dio dei pericoli. – 18.00 – Combatter V: Prigionieri. – 18.30 – Gli Erculoidi. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Tale padre, tale figlia.
13/04/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Gli Eroi dello spazio. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus: Il cattivo procione. – 18.00 – Bravestarr: L’amara verità. – 18.30 – Gli Eroi dello spazio. – 19.00 – Rambo: La magia di Mefisto.
14/04/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: Un visitatore venuto dalle stelle. – 18.00 – Combatter V: Il rapimento del professore. – 18.30 – Gli Erculoidi: Il piccolo mondo. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Il risveglio di Colossor.
15/04/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Gli Eroi dello spazio. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Giatrus: L’arrivo della civiltà. – 18.00 – Bravestarr: Prigionieri della miniera. – 18.30 – Gli Eroi dello spazio. – 19.00 – Rambo: L’arrembaggio.
16/04/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Giatrus: La festa nonno testa di pietra. – 18.00 – Combatter V: Orfano dello spazio. – 18.30 – Gli Erculoidi: I gladiatori di Kyanyte. – 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: La mostra dei mostri.

18/04/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Gli Eroi dello spazio. – 07.50 – Giatrus. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Gli Eroi dello spazio. – 18.00 – Bravestarr: Uno sceriffo inesperto. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: La gemma nella spada. – 19.00 – Rambo: Il virus di Halley.
19/04/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Gli Erculoidi: Gli uomini senza tempo e i cavalieri. – 18.00 – Combatter V: Battaglia marina. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Un genio nei guai. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Il regno del mostro.
20/04/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Gli Eroi dello spazio. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Gli Eroi dello spazio. – 18.00 – Bravestarr: Il passato di Handlebar. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Il cavaliere rosso. – 19.00 – Rambo: Rambo e il rinoceronte biamco.
21/04/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Gli Erculoidi: L’invasione degli elettroidi. – 18.00 – Combatter V: Amicizia tradita. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Una visita tranquilla. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Dalmar il demone.
22/04/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Gli Eroi dello spazio. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Gli Eroi dello spazio. – 18.00 – Bravestarr: Il piccolo sceriffo. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Il rapimento di Glimmer. – 19.00 – Rambo: Avventura nel medioevo.
23/04/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Gli Erculoidi: Le formiche distruttrici. – 18.00 – Combatter V: Coraggio da leonessa. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Tre cuori coraggiosi. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Le creature della palude nera.

25/04/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – I Superamici. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – I Superamici: Il caso dei mini Superamici. - La maschera del mistero. – 18.00 – Bravestarr: L’energia della vita. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Lo sparviero del mare. – 19.00 – Rambo: L’isola del mistero.
26/04/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Gli Erculoidi: La missione. – 18.00 – Combatter V: La tragedia del generale. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Il mio amico, il mio miglior nemico. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: In cerca di He-Man.
27/04/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – I Superamici. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – I Superamici: La trappola dorata di Darkseid. – 18.00 – Bravestarr: Una giusta causa. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Loo Kee dà una mano. – 19.00 – Rambo: La casa misteriosa.
28/04/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Gli Erculoidi: I lancieri laser. – 18.00 – Combatter V: La caduta dell’impero. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Un alleato imprevisto. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: L’alba del drago.
29/04/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – I Superamici. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – I Superamici: L’isola dei dinosauri. – 18.00 – Bravestarr: Liberate Shaman. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Il sogno di Agho. – 19.00 – Rambo: Inferno nel Texas.
30/04/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Gli Erculoidi: I mutanti. Gli alieni di cristallo. – 18.00 – Thunderbirds: Un collega in difficoltà. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Il castello di cristallo. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Il cugino del re.

[debussy78]

Bravestarr:

01/04/1988: Btave Starr e la Legge
04/04/1988: Trenta Trenta padre adottivo

da qui in poi devo purtroppo abbandonare la ricostruzione, in quanto, nelle due repliche successive (Settembre e Novembre 1988), l'ordine non è più stato mantenuto, quindi 3 messe in onda, 3 ordini diversi (anche se a singhiozzi qualcosa combacia (anche 3 episodi di fila, ecc.)) al limite si potrà delineare la cronologia dei tiloli secondo l'ordine USA, una volta completata la ricerca (alla fine)

Combatter V:

02/04/1988: La piccola aliena

Gli erculoidi:

05/04/1988: Gli uomini pappagallo
07/04/1988: Gli uomini talpa
09/04/1988: L’uomo ragno
12/04/1988: ?
14/04/1988: Il piccolo mondo
16/04/1988: I gladiatori di Kyanyte
19/04/1988: Gli uomini senza tempo e i cavalieri
21/04/1988: L’invasione degli elettroidi
23/04/1988: Le formiche distruttrici
26/04/1988: La missione
28/04/1988: I lancieri laser
30/04/1988: I mutanti. Gli alieni di cristallo

Masters:

02/04/1988: Invasione

[LoneHorse]

Aggiorno !

Ecco il mese di Maggio 1988:

02/05/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – I Superamici. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Il Fantasma dello spazio e gli Erculoidi. – 18.00 – Bravestarr: Lo scettro magico. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Le miniere di Mondor. – 19.00 – Rambo: Missione al polo.
03/05/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Gli Erculoidi. – 18.00 – Thunderbirds: Fatti della stessa pasta. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Duello a Devlan. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: La canzone di Celice.
04/05/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Il Fantasma dello spazio e gli Erculoidi. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Il Fantasma dello spazio e gli Erculoidi. – 18.00 – Bravestarr: La scomparsa di Trenta Trenta. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Il libro magico. – 19.00 – Rambo: L’aereo sommerso.
05/05/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Gli Erculoidi. – 18.00 – Thunderbirds: Teppisti per delusione. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Ditelo con i fiori. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Il ritorno dello zio di Orko.
06/05/1988 – 07.00 – Masters, i dominatori dell’universo. – 07.25 – Il Fantasma dello spazio e gli Erculoidi. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – Il Fantasma dello spazio e gli Erculoidi. – 18.00 – Bravestarr: Più forte di ogni magia. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Bentornato Kowl. – 19.00 – Rambo: Il cavallo campione.
07/05/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.25 – Gli Erculoidi. – 07.50 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Nel mondo di Dungeons e Dragons: L’attacco dei draghi volanti. – 18.00 – Thunderbirds: Uno sparo sul sole. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Un’amicizia tradita. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Il mago della montagna di pietra.

09/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – non indicati. – 18.00 – Bravestarr: Grazie Fuzz. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Lo specchio lunare. – 19.00 – Rambo.
10/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Nel mondo di Dungeons e Dragons. – 18.00 – Thunderbirds: Paura dell’infinito. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Il seme del male.
11/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – non indicati. – 17.30 – non indicati. – 18.00 – Bravestarr: La montagna perduta. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere. – 19.00 – Rambo.
12/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – non indicati. – 17.30 – Nel mondo di Dungeons e Dragons. – 18.00 – Thunderbirds: Sotto gli abissi. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: La prova della verità.
13/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – non indicati. – 18.00 – Bravestarr. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Il prezzo del potere. – 19.00 – Rambo.
14/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – non indicati. – 17.30 – Nel mondo di Dungeons e Dragons. – 18.00 – Thunderbirds: L’asse d’ombra. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Lo zio preferito di Orko.

16/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – non indicati. – 17.30 – non indicati. – 18.00 – Bravestarr: Un mostro leale. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere. – 19.00 – Rambo.
17/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – non indicati. – 17.30 – Nel mondo di Dungeons e Dragons. – 18.00 – Thunderbirds: Starcrusher il distruttore. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Cambiare per il meglio.
18/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – non indicati. – 17.30 – non indicati. – 18.00 – Mr. T: Il microfilm scomparso. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere. – 19.00 – Rambo.
19/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – non indicati. – 17.30 – Nel mondo di Dungeons e Dragons. – 18.00 – Thunderbirds: Onda d’urto. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Amor paterno.
20/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – non indicati. – 18.00 – Mr. T: Il mistero del monastero proibito. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere. – 19.00 – Rambo.
21/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – non indicati. – 17.30 – Nel mondo di Dungeons e Dragons. – 18.00 – Thunderbirds. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: La scomparsa di Grayskull.

23/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Rambo. – 17.30 – non indicati. – 18.00 – Mr. T: Lo scienziato rapito. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere. – 19.00 – Rambo.
24/05/1988 – 07.00 – Rambo. – 07.30 - Nel mondo di Dungeons e Dragons. – 07.55 – She-Ra, la principessa del potere. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Nel mondo di Dungeons e Dragons: Il gigante buono. – 18.00 – Thunderbirds: Thunderbolt. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Il rapimento di Swifty. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Lotta fra titani.
25/05/1988 – non trovato.
26/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Nel mondo di Dungeons e Dragons. – 18.00 – Thunderbirds. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: L’oscillatore conteso.
27/05/1988 – non trovato.
28/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Nel mondo di Dungeons e Dragons. – 18.00 – Thunderbirds. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Starchild.

30/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Rambo. – 17.40 – Una spada per un cavaliere: Il falcone dorato. – 18.00 – Mr. T: Un problema enigmatico. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere: Ombre e teschi. – 19.00 – Rambo: Missione nella giungla.
31/05/1988 – 07.00 – non indicati. – 13.30 – Masters, i dominatori dell’universo. – 17.30 – Nel mondo di Dungeons e Dragons. – 18.00 – Thunderbirds. – 18.30 – She-Ra, la principessa del potere. - 19.00 – Masters, i dominatori dell’universo: Il dono del dragone.

[debussy78]

Ho un presentimento: ad Aprile 1988 veniva indicato in palinsesto "Gli eroi dello spazio"; sappiamo che "Gli eroi dello spazio" era uno show contenitore all'interno del quale c'erano le avventure di Space Ghost [Il fantasma dello spazio], degli Erculoidi, della "Teen Force" e di altre due serie di cui non conosciamo i nomi italiani (in originale sono "Astro and the Space Mutts" e "Space Stars Finale").
A Maggio 1988 compare ripetutamente in palinsesto "Il Fantasma dello spazio e gli Erculoidi" il mio sentore è che possa trattarsi sempre del contenitore "Gli eroi dello spazio", indicato con un altro nome.
Avrò ragione ? Mah...

Ecco "Gli eroi dello spazio": http://www.youtube.com/watch?v=t2aF8yjgc6Y

She-Ra:

Purtroppo gli episodi de "She-ra" non seguono affatto l'ordine esatto, avrei tutti i titoli ma sono incollocabili, poichè trasmessi alla rinfusa...

Thunderbirds:

Vale lo stesso discorso di Rambo, LoneHorse credo sia il primo a pubblicare sul web i titoli della serie.

Masters:

10/05/1988: Il seme del male
12/05/1988: La prova della verità
14/05/1988: Lo zio preferito di Orko
17/05/1988: Cambiare per il meglio
19/05/1988: Amor paterno
21/05/1988: La scomparsa di Grayskull
[24/05/1988: nella messa in onda precedente (10/11/1987) l'episodio era stato intitolato "Lotta per i titani" invece che "Lotta fra titani" (approfondire per capire qual è il titolo corretto).]
26/05/1988: L’oscillatore conteso
28/05/1988: Starchild
31/05/1988: Il dono del dragone

Dungeons & Dragons: stessa situazione de Thunderbirds, tra l'altro, quella di Italia 7 fu anche l'ultima replica di D&D, prima di scomparire dalla TV...

Mr. T: idem

[Hakata]

Aprile 1988:

01/04/1988 17.30 (65) Papà ha perso l'ombrello.
02/04/1988 17.30 (66) ???

04/04/1988 17.30 (67) ???
05/04/1988 17.30 (68) Re Magma e la lancia di diamante.
06/04/1988 17.30 (69) Il mostro della neve.
07/04/1988 17.30 (70) Il vino scomparso.
08/04/1988 17.30 (71) Lo strano antenato.
09/04/1988 17.30 (72) Viaggio in cielo.

11/04/1988 17.30 (73) La gara di caccia.
12/04/1988 17.30 (74) Il dio dei pericoli.
13/04/1988 17.30 (75) Il cattivo procione.
14/04/1988 17.30 (76) Un visitatore venuto dalle stelle.
15/04/1988 17.30 (77) L'arrivo della civiltà. ULTIMO EPISODIO
16/04/1988 17.30 (05) La festa / Nonno testa di pietra.

Due appunti:
1) Confrontando con l'originale giapponese, la puntata 65 in realtà si intitolerebbe "Papà ha perso l'ombelico" ("Toochan no heso ga kieta? no maki" = Il capitolo di... è sparito l'ombelico di papà?"). Dev'essere un errore di trascrizione del titolo.
2) Sabato 16 aprile hanno ritrasmesso l'episodio nr.05 per concludere la settimana e ricominciare dal lunedì successivo col nuovo cartone.