Zap Zap TV

Marshall D. Teach ha scritto:ma in inglese poi cosa significherebbe? Deputato dello shoogun???

Dovrebbe essere Vice - Shogun, cioè una specie di "sottoposto - sostituto" dello Shogun, che viaggiava per contrastare e punire i malfattori. Lo Shogun è il più alto grado dell'esercito dell'Imperatore, una specie di alto nobile con i suoi vassalli.

e di preciso Mitsukunimito era quindi vice?

In realtà l'Invincibile Shogun si basa sulla storia di un personaggio storico del Giappone medievale, Tokugawa Mitsukuni, che era più precisamente un "daimyo" di Mito ed era soprannominato Mitokomon. Il daimyo era un'importante carica feudale del medioevo giapponese, come i vassalli con il loro Re in Europa; di solito tra i daimyo, che erano nobili, si sceglieva chi dovesse diventare lo Shogun. Nell'anime, Mitsukuni Mito viaggia per il Giappone insieme ai suoi fidi soldati Shuke e Kaku, ripristinando l'ordine nei vari villaggi. Infatti i cantastorie giapponesi narravano che Mitsukuni si camuffava da contadino e viaggiava per il suo feudo accompagnato da due guardie del corpo, Suke, abile con la spada, e Kaku, molto forte. In questo modo controllava di nascosto l'amministrazione dei vassalli e, di fronte ai crimini, si rivelava, punendo l'infedele amministratore.

Se non erro tale serie dovrebbe girare ancora su Neko TV

Anche questa serie ha avuto sempre e solo titolazioni "moderne (alla Chobin per intenderci)nelle videosigle?o vennero rifatte successivamente alla prima tv?

siglomane ha scritto:

manuele ha scritto:a me "L'Invincibile Shogun/Deputy's Shogun" risulta già in onda venerdì 23 dicembre 1983 su Quinta Rete-Piemonte-...

Grande!!

Proprio in quel periodo, ma in Liguria, su Canale 7, andava in onda una serie a cartoni animati dal titolo "Shogun's secret journ" (Il diario segreto dello Shogun, qualcosa del genere). Che sia sempre l'invincibile shogun ? O non c'entra nulla ? Non riesco a trovare questo titolo da nessuna parte (tranne che su "La stampa", per due mesi di seguito)

Comunque era in onda circa dal 25 Ottobre al 28 Dicembre 1983, alle 9,30 ed alle 17,00

E' anche possibile che "journ" sia un refuso per "journey", cioè "viaggio", e data la trama della serie potrebbe trattarsi di un titolo inglese alternativo. Naturalmente potrebbe essere un'abbreviazione per "journal" che sta anche per diario, appunto, o più verosimilmente un altro refuso perché il termine così accorciato non sembra esistere

OK, quindi considerando l'abbreviazione come "Viaggio", potrebbe avere più senso con la serie... ma il punto è che se si tratta dello stesso anime, debuttò qualche mese prima di quanto si pensasse (volevo arrivare lì) ^_^