Zap Zap TV

bombie the zombie 2 ha scritto:penso che Diego si riferisse come rarità alla serie Rai con doppiaggio storico

Esatto! (Anche se non sapevo di questa riedizione Mediaset... )

E pensare che "La Stampa" per quanto concerne sabato 13 aprile 1985 alle ore 10:00 su Rai 1 mi segnala il Cartone Animato "Nills Holgersson"....evidentemente si tratta di un errore del giornale....

Ma come!! Il mio dato l'ho preso proprio dalla "Stampa"!!

http://www.archiviolastampa.it/componen ... news,true/

ps: la mia fonte è "Stampa Sera"...

siglomane ha scritto:Ma come!! Il mio dato l'ho preso proprio dalla "Stampa"!!

http://www.archiviolastampa.it/componen ... news,true/

ps: la mia fonte è "Stampa Sera"...

Ricordo in quel periodo, esattamente il sabato mattina, una serie Procidis che a distanza di tempo credevo essere "C'era una volta l'uomo", ma evidentemete era quest'altra... spaziale, come mi sembra fra l'altro di ricordare vagamente a pensarci ora... A meno che, non si tratti di un ricordo relativo ai successivi anni '80 circa una replica della più classica tra le serie della Casa collocata in modo analogo nel palinsesto: darò un'occhiata alle immagini, se rintracciabili, per rischiarare la memoria

ufo allarme rosso ha scritto:

siglomane ha scritto:Ma come!! Il mio dato l'ho preso proprio dalla "Stampa"!!

http://www.archiviolastampa.it/componen ... news,true/

ps: la mia fonte è "Stampa Sera"...

Ricordo in quel periodo, esattamente il sabato mattina, una serie Procidis che a distanza di tempo credevo essere "C'era una volta l'uomo", ma evidentemete era quest'altra... spaziale, come mi sembra fra l'altro di ricordare vagamente a pensarci ora... A meno che, non si tratti di un ricordo relativo ai successivi anni '80 circa una replica della più classica tra le serie della Casa collocata in modo analogo nel palinsesto: darò un'occhiata alle immagini, se rintracciabili, per rischiarare la memoria

Dunque, pur avendo visto a suo tempo "C'era una volta... l'uomo", mi sembra (non prendetelo per oro colato!) che anche da noi la videosigla di testa e di coda di "C'era una volta... lo spazio" fosse l'originale francese con annessa meravigliosa canzone, da me "beccata" in quei sabati mattina del 1985 qualche volta che non ero a scuola:

Ottime info!!

Grazie a tutti. Quindi la serie in Rai (e di conseguenza in TSI) aveva un doppiaggio diverso rispetto a quello Mediaset? Cosa che non avvenne invece con il passaggio TSI -> Mediaset (e fascicoli) di "C'era una volta... la vita".

Confermo che "C'era una volta... lo spazio" anche su TSI aveva ovviamente sigla originale francese.

do80s

Certo, il doppiaggio Rai era diverso.

siglomane ha scritto:Certo, il doppiaggio Rai era diverso.

Grazie! Strano che non abbiano fatto la stessa cosa con "Siamo fatti così".

do80s

Non capisco. "Siamo fatti così" in Rai non è mai andata...

siglomane ha scritto:Non capisco. "Siamo fatti così" in Rai non è mai andata...

No ma era passato in TSI. Mediaset ha ripreso il doppiaggio TSI anziché rifarlo com'è stato il caso con "C'era una volta... lo spazio".

do80s

Ah, ora ho capito...

allora rispondo a Diego : si Diego Mediaset ha riadattato la serie di c'era una volta lo spazio chiamandola : AI CONFINI DELL' UNIVERSO la canzone esce nel 2000 non ricordo in quale fivelandia forse nel fivelandia19 o cmq nel 20 che io ho , la sigla e cantata da Cristina .vi metto qui sotto la videosigla di mediaset

Ricordo che non molto tempo fa la nostra Manuela aveva postato una sigla penso di c'era una volta lo spazio presa da qualche vhs ed era in francese l'ho scaricata dovrei vedere dove l'ho messa

bombie the zombie 2 ha scritto: Ricordo che non molto tempo fa la nostra Manuela aveva postato una sigla penso di c'era una volta lo spazio presa da qualche vhs ed era in francese l'ho scaricata dovrei vedere dove l'ho messa

Quindi ricordavo bene? E vai

SI come immaginavo , l'ho trovata , e' in francese ^^ tra i crediti c'e' scritto anche RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA