Zap Zap TV

tyuan ha scritto:

Yusaku ha scritto: Il 12 e il 13 luglio andranno in onda i film de L'incantevole Creamy intitolati Il lungo addio e Il ritorno di Creamy.

già in mio possesso su dvd originale, con audio giapponese, audio ita storico e nuovo doppiaggio!

... senza censure e modifiche ...

..esatto!

E suppongo, spero, che non siano quelli Yamato (soprattutto "Il Lungo Addio" che è fatto con i piedi).

Intendi la nuova edizione italiana oppure le caratteristiche audio/video del DVD.....?

Le caratteristiche audio e video.

Infatti il video è preso da un laserdisc ed è lasciato alla velocità NTSC, l'audio è preso da una audiocassetta registrata con i tagli pubblicitari e rallentato, tranne la sequenza del bagno che essendo stata inserita in un secondo momento in italiano ha i toni a posto ed è presa da una VHS di mia conoscenza...

Il nuovo doppiaggio? Perché c'è una traccia simile? Credo di aver fatto finta che non esista...

Tutto questo non è una novità!
Fra le critiche di chi frequentava il forum Yamato c'erano appunto osservazioni sulla qualità del video. La Yamato ci ha abituato a questo tipo di qualità, per questo il prezzo di vendità non ha ragione d'essere!

Lo sforzo però di aggiungere un nuovo doppiaggio è lodevole.

Non li hanno messi a 7,90 recentemente?
Per me il nuovo doppiaggio non ha ragion d'essere, per cui... DVD osceno.

Si si, prima oltre i 20 euro, poi il prezzo non supera i 10 euro. Per questo conviene attendere un po prima di acquistare materiale Yamato.

Perchè non ti piace il nuovo doppiaggio???
A me l'idea è piaciuta molto.

Il nuovo doppiaggio è troppo impostato, quello vecchio era decisamente più genuino (e i doppiatori erano più giovani, cosa non da poco).

Sulla qualità video dei dvd yamato si potrebbe scrivere una tragedia greca; purtroppo alcuni titoloni sono a suo catalogo, quindi o così, oppure ci si compra i dvd jap e ci si costruisce in casa la versione italiana.

Io preferisco la seconda.

...la versione fatta in casa poi viene meglio se i DVD giapponesi hanno l'NTSC con il 3.2 pulldown... ovvero effettivi 24 frames al secondo... ma esco dall'OT...

Ovvio è migliore il doppiaggio storico per la freschezza delle voci ed è migliore il nuovo doppiaggio per la fedeltà con l'edizione originale.

CMQ Enci sei molto informato... qualche altra curiosità sul modo di lavorare alla Yamato????

Enciclopedia ha scritto:...la versione fatta in casa poi viene meglio se i DVD giapponesi hanno l'NTSC con il 3.2 pulldown... ovvero effettivi 24 frames al secondo..

Esatto.

Anna è stata interrotta e Pollyanna è iniziata questa sera.

Il palinsesto di Boing riporta per domenica 3:

• 23:30 Chi viene in viaggio con me? / Il giro del mondo di Willy Fog
  Messaggio in codice. Willy Fog aiuta uno scienziato a registrare un messaggio in codice di un alchimista islandese che sosteneva di essere stato al centro della terra.

Ahime' è la 2a serie... ci speravo... sigh