Zap Zap TV

Se si tratta della Paola Blandi che intendo io, è una redattrice del notiziario di Telenova.
Bisognerebbe controllare a questo punto i palinsesti di Telenova del 1981...

Certo, è proprio quella Paola Blandi. Sarebbe davvero importante capire su quale emittente (prima di Canale 5) siano arrivati i Puffi al Nord, alla fine del 1981 o all'inizio del 1982... Finora non se ne sono trovate tracce...

"Il paese dei PuffI" è identica alla canzone "Venid a jugar", traccia numero 1 dell'LP "El Gran Libro De Los Juegos Pitufos"

Grazie Ongaku, finora avevo trovato corrispondenze con la versione olandese, con una inglese e una tedesca, ma con una spagnola ancora no...

Ma quindi risalendo all'anno di produzione delle altre edizioni, non si può dedurre se è stata veramente la prima sigla italiana (forse solo incisa su LP e mai utilizzata)?

Uscirono in Italia molto tempo prima della canzone dei puffi della Cristina D'Avena ben due e dico due LP Italiani su etichetta K.Tel e distribuiti dalla RCA e poi mi sembra che ce ne fosse uno della Durium perche i primi cartoni dei Puffi non erano di mediaset perche credo fossero del periodo 78/79 e c'era solo Telemilano l ma mi sembra che li fece Telemontecarlo e non la RAI

Ma non sarà che le edizioni straniere de "Il paese dei Puffi" erano le sigle della serie televisiva e allora si è approssimativamente dedotto che anche la versione italiana fu usata come sigla?

Il problema è che io definisco "sigla" "Il paese dei Puffi" solo perché Paola Blandi - autrice del testo - mi disse che andò in sigla, PRIMA di quella della D'Avena. Ma se la Blandi si sbagliasse?
Resta però un fatto: prima che su Canale 5, la serie dei Puffi andò in onda su una serie di tv locali. Possibile che nessuno ricordi la serie e la sigla nel periodo 1981-82 (entro la primavera '82)???

Penso che i dischi italiani della K-Tel fossero le cover in italiano della serie originale belga e probabilmente erano le basi orignali delle versioni in francese Les Schtroumpfs

Potrebbe essere stata Antenna Nord, visto che dalla seconda serie (autunno '83) il cartone fu spostato su Italia 1. Inoltre ho una videocassetta del ''Flauto a sei puffi'' introdotto dalla canzone ''John e Solfamì'', trasmesso proprio su Italia 1 il 1° gennaio 1984.

MICHELE ha scritto:Potrebbe essere stata Antenna Nord, visto che dalla seconda serie (autunno '83) il cartone fu spostato su Italia 1. Inoltre ho una videocassetta del ''Flauto a sei puffi'' introdotto dalla canzone ''John e Solfamì'', trasmesso proprio su Italia 1 il 1° gennaio 1984.

Scusa, a cosa rispondi scrivendo questo?

A chi chiede quale potrebbe essere stata l' emittente che aveva trasmesso ''I Puffi'' prima di Canale 5.

Dopo oltre 3 anni, rendo pubblico quanto mi scrisse via mail Paola Blandi. Secondo me i ricordi non sono esattissimi, ma direi che argomenti di discussione ce ne sono:

"Quanto ai Puffi, è uscita una prima sigla cantata da Cristina D'Avena, con una canzone creata ex novo, anche perchè a quel tempo la D'Avena andava alla grande e Canale 5 voleva lanciare la serie dei Puffi usando una beniamina dei piccoli.
Ma i puffi erano di proprietà del loro creatore olandese [belga, NDR] che non era d'accordo ma voleva che le canzoni dei Puffi fossero cantate dagli stessi protagonisti in italiano. Allora la K-tel, una casa discografica che oggi non esiste più, mi chiese di fare i testi. Nacque IL PAESE DEI PUFFI, che fu effettivamente una sigla, anche se per un certo periodo (ricordo vagamente che ci furono delle discussioni con la casa discografica di Canale 5 circa questa questione) e non ricordo dove e quando.
Comunque il mio testo piacque e allora mi affidarono tutto l'LP, che fu pubblicato con la K-Tel e che mi piacerebbe ritrovare da qualche parte.
Le voci dei Puffi erano quelle dell'arrangiatore (Vittorio Pezzolla) e della sottoscritta!
Quanto alla sua domanda circa l'autore, le posso dire che Alberts non era lo pseudonimo, ma il cognome di uno degli autori originali delle canzoni, che venivano poi tradotte nelle varie lingue in tutto il mondo."

L'errore di memoria della Blandi consiste nel fatto che "Il Paese dei Puffi" è del 1981, quando ancora la D'Avena non era forse neppure stata scritturata dalla Five Record... A meno che... boh, vediamo se qualcuno riesce a leggere in queste righe qualcosa che è sfuggito a me...

Nel 1981 Cristina D'Avena poteva andare "alla grande" come scrive Paola, solo per Bambino Pinocchio (o era Gennaio '82 ?) oppure per quelle canzoncine della Discoteca dei Piccoli, che, però, non hanno niente a che vedere con la FIVE o con Canale 5...

In ogni caso molto confortante leggere che qualcuno, si ricorda ancora oggi queste cose, in fondo anche nei dettagli...

"Bambino Pinocchio", prima sigla di Cristina D'Avena, fu pubblicata nel gennaio 1982.