Zap Zap TV

siglomane ha scritto:Di sicuro era in onda il 10 gennaio 1984 su Italia 1 alle 16,05 (in "Bim Bum Bam").

La ricordo su Italia 1... ma su Teleroma 56 quando è stata trasmessa ? Dopo ?

...comunque secondo me anche se è stata trasmessa successivamente, adattamento dialoghi, doppiaggio e titolazioni sono avvenute nel 1981, massimo '82. La serie è stata doppiata dalla Cooperativa Sincrovox (stesso cast di serie come Arrivano i superboys, Falco il super bolide, Fantaman, Il Fantastico mondo di Paul, Kum Kum, Star Blazers (prima serie), The Monkey, Trider G.7 ecc.) che dopo il 1982 non si occupò più cartoni animati (almeno secondo i miei dati). Inoltre i cartelli degli episodi sono identici a quelli della serie "Fantaman" (1981).

debussy78 ha scritto:...comunque secondo me anche se è stata trasmessa successivamente, adattamento dialoghi, doppiaggio e titolazioni sono avvenute nel 1981, massimo '82. La serie è stata doppiata dalla Cooperativa Sincrovox (stesso cast di serie come Arrivano i superboys, Falco il super bolide, Fantaman, Il Fantastico mondo di Paul, Kum Kum, Star Blazers (prima serie), The Monkey, Trider G.7 ecc.) che dopo il 1982 non si occupò più cartoni animati (almeno secondo i miei dati). Inoltre i cartelli degli episodi sono identici a quelli della serie "Fantaman" (1981).

Infatti secondo me è forte la possibilità che Chappy abbia fatto la prima comparsa su reti locali e, come spesso in questi casi, non sia semplice reperire dati cartacei: il 1984 mi sembra davvero tarda come annata...

Tutto torna. A Zara la sigla fu commissionata nel 1981.
Per questo sembra incredibile che la serie sia rimasta nel cassetto per quasi 2 anni...

siglomane ha scritto:Tutto torna. A Zara la sigla fu commissionata nel 1981.
Per questo sembra incredibile che la serie sia rimasta nel cassetto per quasi 2 anni...

Sì, sarebbe davvero clamoroso se la serie fosse stata davvero ferma per due/tre anni prima di andare in onda: a quel punto, avremmo preso tutti un abbaglio collettivo dovuto all'insieme delle circostanze (sonorita della sigla e del doppiaggio, tipologia del cartone simile ad altri trasmessi nei primissimi anni '80), ma l'esperienza mi insegna sempre più che questi abbagli sono rari, anche quando lcerte circostanze li fanno apparire tali a una prima impressione (vedi il caso del tamburino di "Per i più piccini" o la stessa Hela di cui sembra confermata la messa in onda anche su Rete 4).

Intendiamoci, casi di grosso ritardo nella messa in onda sono accaduti, ma non nei primi anni '80, quando c'era un iper-sfruttamento dei cartoni giapponesi ed era molto difficile che una serie restasse così a lungo nel cassetto... Dal 1983, invece, casi analoghi ci furono (da "Muteking" a "Sui monti con Annette", "da Bryger" a "God Mars", ecc.).

Anche Aldo Stella me lo ha confermato, anche in merito ai lavori per Mediaset: doppiavano le serie e le mettevano in magazzino, in modo da averle pronte da trasmettere. Ad esempio le "Avventure di Teddy Ruxin" è sicurissimo di averlo doppiato nel 1988 anche se è stato trasmesso nel 1990.

siglomane ha scritto:

manuele ha scritto:E' andata su Rete4 Siglo....posso assicurartelo al 100%....vista con i miei occhi qualche tempo fa....SOLAMENTE vista ma tanto basta...

Scusa, ma dove l'hai vista? Una registrazione casalinga sarebbe una prova importantissima...

Siglo, ma che domande

Cmq Hela sulle riviste va cercata anche come Etchan, o qualcosa del genere...un po' come Stilly, che a volte appare come Akkochan

debussy78 ha scritto:Anche Aldo Stella me lo ha confermato, anche in merito ai lavori per Mediaset: doppiavano le serie e le mettevano in magazzino, in modo da averle pronte da trasmettere. Ad esempio le "Avventure di Teddy Ruxin" è sicurissimo di averlo doppiato nel 1988 anche se è stato trasmesso nel 1990.

Sì, ma questo è normale. Io mi riferivo a serie di cui la sigla fu PUBBLICATA molto prima della loro messa in onda.

cosmoj9 ha scritto:Hela sulle riviste va cercata anche come Etchan, o qualcosa del genere...un po' come Stilly, che a volte appare come Akkochan

Già fatto... senza esito.
Sulla "Stampa" risulta anche come Elan (^_^).

cosmoj9 ha scritto:Siglo, ma che domande

Cosa?? E non dici nulla?? Cerca di datare questa cosa meglio che puoi... Anche un fotogramma di Chappy con il logo di Rete 4 può essere utile...

sui Corrierini di Hela non ci sono tracce fino a tutto il 1982... Quando avrebbe dovuto esordire?

tyuan ha scritto:sui Corrierini di Hela non ci sono tracce fino a tutto il 1982... Quando avrebbe dovuto esordire?

Con esattezza non si sa. Diciamo tra novembre '82 e gennaio '83, visto che "Microsuperman" (lato A del 45 di Hela) debuttò il 12 dicembre 1982 su Italia 1.

Le registrazioni ci sono solo di Hela, e dai loghi non la daterei oltre il dicembre 1982 (ma più probabilmente è un ottobre/novembre)

Di Chappy non c'è nulla di "antico"

Ma tu a tua memoria ricordi "Chappy" prima del 1984?

Quanto a Hela, puoi dirci cos'altro c'era in palinsesto prima e dopo la registrazione di Hela su Rete 4? Che canale romano diffondeva Rete 4?