A distanza di anni è apparso su Youtube l'intero LP e dunque posso confermare che gli attori/doppiatori in esso contenuti erano proprio Andrea Lala e Nino Scardina. In più, oltre a Carlo Reali, che è stato confermato dai crediti del disco, ho riconosciuto Edoardo Nevola come voce del secondo dei tre Babau. Adesso manca solo di riconoscere di chi era la voce del terzo Babau (quello col vocione da basso) e sono convinto che l'info che in quel pezzo c'era Nicola Arigliano sia infondata. Invece per rispondere a Desty Nova quando scriveva:debussy78 ha scritto:Desty Nova ha scritto:
I doppiatori italiani furono: Willi Moser (Kermitt) Andrea Cala (Berto), Gigi Reder (Ernesto), Mario Valgoi (Rocco Sirocco), Piero Baldini (il Conte) e Gianni Agus, Lino Scardina, Ettore Conti, Ennio Balbo. Le canzoni furono interpretate da Wilma Goich, Nicola Arigliano, Jimmy Fontana e da um gruppo di solisti del Coro di Renata Cortiglioni.
...o Andrea Lala e Nino Scardina ?
Nella sigla secondo me (senza alcun dato oggettivo), come ho già scritto anche in altro Topic, c'era la voce di Carlo Reali (a meno che questo Andrea Cala, che non conosco, abbia una voce molto simile....)
Nessuna delle due: erano 39 puntate, alcune avevano i doppiatori indicati dal TV Radiocorriere, altre quelli indicati sul sito di Antonio Genna. Il problema dei siti sul doppiaggio è che non indicano mai quanti episodi hanno ascoltato prima di redarre le schede, invece dovrebbero ogni volta scrivere: di questa serie abbiamo ascoltato questo, questo e questo (come del resto faccio io quando me li annoto).Desty Nova ha scritto:Queste notizie le ho prese da un radiocorriere, i doppiatori in particolare sono diversi da quelli indicati da Antonio Genna. O hanno ridoppiato, o c'è qualche errore, decidete voi dove.
Ah, non escludo che alcune voci che hanno partecipato al 33 giri in qualità di doppiatori dei personaggi siano udibili solo lì e non anche nella serie TV (e viceversa)
