Il telefilm "Pan Tau" / "Il signor Tau" (1970)

[dropsof80s]

Ciao, ho fatto alcune ricerche su questo telefilm molto interessante, coproduzione cecoslovacca e tedesca trasmessa la prima volta nel 1970.



La serie è composta da 3 stagioni. La prima è andata in onda sul Primo canale RAI con il titolo "Pan Tau" a partire dal 12 dicembre 1972. Sembra che vennero però trasmessi (a più riprese) solo 5 episodi e confrontando i titoli degli episodi originali si deduce che l'ordine non era quello originale.

La seconda e la terza stagione furono invece trasmesse dalla Televisione svizzera nel 1978 e nel 1980 rispettivamente con i titoli "Il signor Tau" e "Le nuove avventure del signor Tau". Da lì in poi risultano diversi passaggi su reti private italiane, il che lascia dedurre che trasmisero le stesse stagioni (e adattamenti) della TSI.

La serie è stata creata dal duo Jindřich Polák e Ota Hofman, autori di diversi telefilm poi trasmessi (e coprodotti) dalla Televisione svizzera: "Lucia la terribile" (passato anche in RAI), "Spedizione Adamo 84", "Il mistero dei polpipongo" e "Circo Humberto".

Di seguito la titolazione e le date che ho trovato.


Prima stagione (Pan Tau, RAI, dal 12 dicembre 1972)

1 Arriva Pan Tau
2 Pan Tau va in montagna (in originale episodio 3)
3 Il regalo di Natale (in originale episodio 2)
4 Pan Tau va a scuola (in originale episodio 5)
5 Pan Tau e un mucchio d’acqua (in originale episodio 6)
6
7
8
9
10
11
12
13


Seconda stagione (Il signor Tau, TSI, dal 5 ottobre 1978)

1 Il signor Tau torna a casa
2 Robinson
3 Il pallone
4 Il cane-capra
5 Festa in famiglia
6 Il signor Tau trova lavoro
7 5 pere e 3 mele
8 L’ombrello nero
9 Il ballo
10 La rana
11 La lampada di Aladino
12 La valigia
13 Il signor Tau se ne va


Terza stagione (Le nuove avventure del signor Tau, TSI, dal 30 settembre 1980)

1 Allarme tra le nuvole
2 Caccia all’elefante
3 Una strana notte
4 La maga
5 Al campeggio
6 Il cappello
7 Da domani niente più magia

[debussy78]

Bello ! Quindi i rimanenti otto episodi della prima serie non risultano mai trasmessi in lingua Italiana ? Peccato!

[dropsof80s]

Sembrerebbe di no, dalle informazioni che ho trovato. In ogni caso non esiste un doppiaggio unico che copra tutta la serie. È presumibile che quando la televisione svizzera acquistò e adattò la serie, la prima stagione fu reputata troppo datata e non indispensabile per la comprensione della vicenda (sono episodi auto conclusivi con trame molto semplici) e quindi la tralasciarono.

[mazingerobot]

una cosa interessante questa serie.
Per caso si sa se è arrivato anche il film conclusivo del 1988?
ecco il trailer:

[youtube]https://youtu.be/wrqrJK09Cmg[/youtube]

segnalo che l'attore che lo interpreta, compare nel videoclip della cantante tedesca Nena, dal titolo "Du bist uberall", sempre nei panni di Pan Tau, eccolo:

[youtube]https://youtu.be/fa-jDdyiDwk[/youtube]


in un episodio del 1970 compare la giovane Ivana Trump, futura moglie dell'ex presidente americano Donald:

[youtube]https://youtu.be/lF_Go5WYDL8[/youtube]