La serie giapponese "Fior di favole" (1981, Rete 2)

[BubbleGum TV]

Fior di Favole - Videosigla di Apertura (Rarità)


Titolo Originale: Ten Made Todoke (trad.: Manda In Cielo)
Compositore: Chuji Kinoshita
Arrangiamento: Yasushige Utsunomiya
Testo Originale: Genjiro Yoshida
Interprete Originale: Tokyo Concerts
Pubblicato su EP da: Toshiba Records (TC-3050)
Anno: 1979
Adattamento Italiano: ???
Interpete Italiano: ???

Testo:
Gira di qua e di là, ad ogni porto va un marinaio stanco portato via dal vento.
Perde la memoria, non ricorda più.
Ma sulla riva c'è il suo bambino che accende un lumicin.
Passa un airone blu, si ferma e scende giù.
Non basta quella luce, brucia anche la tua casa.
Chiama ogni bambino, fai un gran falò!
Un fuoco grande che arrivi fin laggiù, fai un bel giro anche tu!

Note: canzone interna al primo episodio omonimo della serie "Akai Tori no Kokoro: Nihon Meisaku Dōwa Series" prodotta nel 1979 da Shin-Ei Animation per TV Asahi. L'episodio in questione venne proiettato in anteprima nell'ottobre del 1979 al MIFED di Milano dove ricevette il primo premio nella sezione dedicata ai corti d'animazione. Il testo della sigla italiana è stato scritto in traduzione di quello della canzone originale giapponese, narrante le vicende del marinaio protagonista dell'episodio. Restano al momento sconosciuti l'adattatore italiano ed l'interprete della canzone italiana.