Le simpatiche canaglie - Titoli degli episodi

[debussy78]

Il mio amico Danilo Oliva invia per il Zap Zap Forum questo elenco completo con tutti gli episodi de "Le simpatiche canaglie" (ri)trasmessi dalla RAI nell'ultima replica (dal lunedì al venerdì su Rai 3), che ha pazientemente annotato giorno per giorno:

01) LA LAMPADA MAGICA
02) NEONATI PRODIGIO
03) LAVA E STIRA
04) FESTA D'ADDIO
05) CACCIA ALL'ORSO
06) NOTTE DI TEMPESTA
07) UNA PESCA PROIBITA
08) UN POMERIGGIO CARAMELLOSO
09) IL NUOVO VICINO
10) FOLLIE 1938
11) MICROPANICO
12) X DIECI AGENTE SEGRETO
13) BUTCH IL TERRIBILE
14) CIUF CIUF
15) ANNIVERSARIO DI MATRIMONIO
16) LA MAESTRA SI SPOSA
17) GOLF CHE PASSIONE!
18) IL CLUB DEI NEMICI DELLE DONNE
19) BASTA CON LE DONNE!
20) FEBBRE DEL RING
21) LA CAPANNA DELLO ZIO TOM
22) LA MAMMA E' SEMPRE LA MAMMA
23) SCHERZI DEL VENTO
24) VITA DA CANI
25) ATTENTI AL CLICK!
26) UOMINI O PECORONI?
27) UN RICCO AQUILONE
28) UNA NUOVA MAMMA
29) TUTTI A TEATRO
30) ALL'ARREMBAGGIO!
31) UNA CLASSE TURBOLENTA
32) L'AMORE E' UNA BOLLA DI SAPONE
33) FORZA PETE!
34) LA NUOVA MAESTRA
35) ABBASSO LA PAPPA
36) UNA FUGA MOVIMENTATA
37) UN MULO IN AUTOMOBILE
38) SAGGIO DI FINE ANNO

Ovviamente gli episodi sono molti di più, ma questi sono tutti i titoli ritrasmessi recentemente

[manuele]

Vedo che la recente messa in onda non ha rispettato quella dell'epoca.

Il primo episodio in assoluto ad essere andato in onda in Italia, venerdì 20 ottobre 1978, era "Micropanico" che è stato invece trasmesso come undicesimo episodio.

[debussy78]

Probabile. Difatti c'è anche chi non considera la serie delle Simpatiche canaglie una serie:

[..]questa serie... non esiste! O meglio, esiste ma solo a posteriori. Adesso mi spiego.

Dal 1922 al 1944 sono state realizzate 220 comiche (e non 221. Forse come titolo in più si considera un lungometraggio con gli stessi attori?) con protagonisti dei ragazzini, che furono chiamati collettivamente "i monelli di Hal Roach": così come c'erano le comiche di Charlot o quelle di Stanlio e Ollio o quelle di Fatty Arbuckle, che riproponevano sempre gli stessi personaggi, così c'erano le comiche dei "monelli". Di fatto si trattava di film autonomi e diversi, non concepiti in serie se non esattamente come erano concepiti in serie quelli degli attori che ho citato.
Tant'è vero che queste comiche partecipavano perfino ai premi Oscar come film a sé. E, coerentemente con tutto ciò, IMDB non riporta mai la serie "Our gang", ma i singoli film: esattamente come fa con tutte le comiche.

Poi, venne la tv. E così negli anni '50 qualcuno decise di recuperare tutte le vecchie pellicole dei ragazzini di "Our gang" e di passarle in tv dando loro una serialità che in origine non avevano: ed ecco spuntata la serie, che quindi esiste solo come produzione televisiva posteriore: sarebbe come se uno prendesse tutte le comiche di Chaplin, le mettesse in fila e le trasmettesse col titolo "Il vagabondo". Tu le considereresti una serie?
Così, noi figli della tv pensiamo che Simpatiche canaglie sia una serie, mentre invece non lo è!

Fonte: https://davinotti.com/index.php?forum=10010246

[debussy78]

Sempre l'immarcescibile ed inossidabile Danilo Oliva mi ha inviato la lista completa della seconda turnata di episodi, trasmessi in queste settimane (la serie era stata interrotta per la pausa estiva ma è stata ripresa a Settembre, e dalla settimana prossima pare che non andrà più in onda (definitivamente ?). Ecco l'elenco:

01) UNA STRANA EPIDEMIA
02) LA RANA CANTERINA
03) TANTI AUGURI PAPA'
04) UNA SECONDA GIOVINEZZA
05) ALLARME ANTINCENDIO
06) MOSTRA CANINA
07) CANTANTE DI SCORTA
08) SPANKY BABY SITTER
09) UN BAMBINO DIFFICILE
10) CONCORRENZA SLEALE
11) ASSENZE INGIUSTIFICATE
12) A PESCA DI FANTASMI
13) LA FESTA DEGLI ALBERI
14) UNA GUARGIONE MIRACOLOSA
15) COLPI BASSI
16) AMBULANTI PER UN GIORNO
17) LA CARICA DEI SEICENTO
18) LA FEBBRE DEL CIRCO
19) ALFA ALFA CAMPIONE SUO MALGRADO
20) IL BALLETTO RUSSO
21) SPANKY PAPA'
22) TRE UOMINI IN BARCA
23) LA FATA DENTISTA
24) POLVERE DA PALCOSCENICO
25) IL SELVAGGIO DEL BORNEO
26) SI PAGA ALL'USCITA

[inout]

Probabile. Difatti c'è anche chi non considera la serie delle Simpatiche canaglie una serie:

[..]questa serie... non esiste! O meglio, esiste ma solo a posteriori. Adesso mi spiego.

Dal 1922 al 1944 sono state realizzate 220 comiche (e non 221. Forse come titolo in più si considera un lungometraggio con gli stessi attori?) con protagonisti dei ragazzini, che furono chiamati collettivamente "i monelli di Hal Roach": così come c'erano le comiche di Charlot o quelle di Stanlio e Ollio o quelle di Fatty Arbuckle, che riproponevano sempre gli stessi personaggi, così c'erano le comiche dei "monelli". Di fatto si trattava di film autonomi e diversi, non concepiti in serie se non esattamente come erano concepiti in serie quelli degli attori che ho citato.
Tant'è vero che queste comiche partecipavano perfino ai premi Oscar come film a sé. E, coerentemente con tutto ciò, IMDB non riporta mai la serie "Our gang", ma i singoli film: esattamente come fa con tutte le comiche.

Poi, venne la tv. E così negli anni '50 qualcuno decise di recuperare tutte le vecchie pellicole dei ragazzini di "Our gang" e di passarle in tv dando loro una serialità che in origine non avevano: ed ecco spuntata la serie, che quindi esiste solo come produzione televisiva posteriore: sarebbe come se uno prendesse tutte le comiche di Chaplin, le mettesse in fila e le trasmettesse col titolo "Il vagabondo". Tu le considereresti una serie?
Così, noi figli della tv pensiamo che Simpatiche canaglie sia una serie, mentre invece non lo è!

Fonte: https://davinotti.com/index.php?forum=10010246

Sicuramente stiamo parlando di un prodotto che non è nato per la tv, ma come cortometraggio da proiettare al cinema, successivamente come molti altri serial cinematografici degli anni 20-30-40 furono riadattati per la nascente televisione.

[debussy78]

Esatto inout, precisamente

[SempreAle]

Gli episodi sono andati in bianco e nero, vero ?

[debussy78]

Sì.

[Desslock67]

Riporto un elenco parziale di titoli trasmessi sinora, in ordine alfabetico italiano con corrispondente titolo USA (devo trascrivere ancora gli ultimi):

Abbasso la pappa (Mush and Milk)
Alfa Alfa e l’uomo mascherato (Came the Brawn)
Allarme anti incendio (Hook and Ladder)
All’arrembaggio (Shiver my Timbers)
Anniversario di matrimonio (Anniversary Trouble)
A pesca di fantasmi (Little Sinners)
Assenze ingiustificate (Fish Hooky)
Attenti al click (Wild Poses)
Basta con le donne! (Too many women)
Butch il terribile (Fishy Tales)
Caccia all’orso (Bear Shooters)
Cantante di scorta (The Pinch Singer)
Ciuf Ciuf (Choo Choo)
Febbre del ring (Boxing Gloves)
Festa d’addio (Little Daddy)
Follie 1938 (Our Gang Follies of 1938)
Forza Pete! (For Pete’s Sake!)
Golf che passion (Divot Diggers)
Il club dei nemici delle donne (Mail and Female)
Il nuovo vicino (Hi Neighbor!)
Il saggio di fine anno (Reunion in rythm)
La capanna dello zio Tom (Spanky)
La lampada magica (Shrimps for a day)
La maestro si sposa (Teacher’s Beau)
La mamma è sempre la mamma (Birthday Blues)
La nuova maestra (Teacher’s Pet)
La rana canterina (Framing Youth)
Lava e stira (Washy Ironee)
Micropanico (Mike Fright)
Mostra canina (Pup is Pups)
Neonati prodigio (???)
Notte di tempesta (Night’n’Gales)
Scherzi del vento (When the Wind Blows)
Spanky baby sitter (Forgotten Babies)
Tanti auguri papa (Feed’em and Weep)
Tutti a teatro (Shivering Shakespeare)
Una classe turbolenta (My Diary Une Crabtree)
Una fuga movimentata (Roamin Holiday)
Una nuova mamma (Small Talk)
Una pesca proibita (Canned Fishing)
Una seconda giovinezza (Second Childhood)
Una strana epidemia (Three Smart Boys)
Un bambino difficile (Bouncing Babies)
Un mulo in automobile (Honky Donkey)
Un pomeriggio caramelloso (A Tough Winter)
Un ricco aquilone (Fly my Kite)
Uomini o pecoroni (Mama’s Little Pirates)
Vita da cani (The Pooch)
X-10 agente segreto (Hide and Shriek)

[debussy78]

Molto bene, grazie. Non avendo chiaro l'ordine italiano degli episodi, il modo migliore per catalogarli penso sia trovare i corrispettivi titoli americani e riordinarli cronologicamente, secondo la data di realizzazione... ho notato che alcuni siti americani suddividono i cortometraggi in 22 Stagioni: forse capendo quali sono state trasmesse in Italia, si può arrivare, per esclusione, al titolo originale de "Neonati prodigio"

...di seguito le rispettive collocazioni (S= Stagione, E= Episodio):

Abbasso la pappa (Mush and Milk) S 11, E 8
Alfa Alfa e l’uomo mascherato (Came the Brawn) S 16, E 9
Allarme anti incendio (Hook and Ladder) S11, E 1
All’arrembaggio (Shiver my Timbers) S 10, E 2
Anniversario di matrimonio (Anniversary Trouble) S 13, E 5
A pesca di fantasmi (Little Sinners) S 14, E 2
Assenze ingiustificate (Fish Hooky) S 11, E 5
Attenti al click (Wild Poses) S 12, E 2
Basta con le donne! (Too many women) NON TROVATO
Butch il terribile (Fishy Tales) S 16, E 1
Caccia all’orso (Bear Shooters) S 8, E 10
Cantante di scorta (The Pinch Singer) S 14, E 4
Ciuf Ciuf (Choo Choo) S 10, E 7
Febbre del ring (Boxing Gloves) S 8, E 2
Festa d’addio (Little Daddy) S 9, E 6
Follie 1938 (Our Gang Follies of 1938) S 16, E 5
Forza Pete! (For Pete’s Sake!) S 12, E 4
Golf che passion (Divot Diggers) S 14, E 5
Il club dei nemici delle donne (Mail and Female) S 16, E 4
Il nuovo vicino (Hi Neighbor!) S 12, E 3
Il saggio di fine anno (Reunion in rythm) S 15, E 6
La capanna dello zio Tom (Spanky) S 10, e 6
La lampada magica (Shrimps for a day) S 13, E 4
La maestro si sposa (Teacher’s Beau) S 13, E 7
La mamma è sempre la mamma (Birthday Blues) S 11, E 3
La nuova maestra (Teacher’s Pet) S 9, E 2
La rana canterina (Framing Youth) S 16, E 2
Lava e stira (Washy Ironee) S 13, E 2
Micropanico (Mike Fright) S 13, E 1
Mostra canina (Pup is Pups) S 9, E 1
Neonati prodigio (???) NON TROVATO
Notte di tempesta (Night’n’Gales) S 15, E 12
Scherzi del vento (When the Wind Blows) S 8, E 9
Spanky baby sitter (Forgotten Babies) S 11, E 6
Tanti auguri papa (Feed’em and Weep) S 16, E 10
Tutti a teatro (Shivering Shakespeare) S 8, E 7
Una classe turbolenta (My Diary Une Crabtree) NON TROVATO
Una fuga movimentata (Roamin Holiday) S 15, E 11
Una nuova mamma (Small Talk) S 7, E 10
Una pesca proibita (Canned Fishing) S 16, E 6
Una seconda giovinezza (Second Childhood) S 14, E 7
Una strana epidemia (Three Smart Boys) S 15, E 10
Un bambino difficile (Bouncing Babies) S 8, E 4
Un mulo in automobile (Honky Donkey) S 12, E 6
Un pomeriggio caramelloso (A Tough Winter) S 8, E 11
Un ricco aquilone (Fly my Kite) S 9, E 8
Uomini o pecoroni (Mama’s Little Pirates) S 13, E 3
Vita da cani (The Pooch) S 10, E 8
X-10 agente segreto (Hide and Shriek) S 16, E 12

dunque al momento sono stati (ri)trasmessi episodi intermedi, compresi tra le stagioni 7 e 16, realizzati negli USA tra il 1928 ed il 1938 (mentre il range di tutte le stagioni è 1922-44) ed è su queste che concentrentrei l'attenzione nel rinvenimento dei titoli mancanti

[Mimmo61]

Buona sera.

Sto cercando per mari e monti alcuni episodi che mi sono sfuggiti dalla tv

I primi dieci non conosco il corrispondente titolo in italiano e non so se siano mai stati trasmessi:
Love Business (1931)
A Lad An' A Lamp (1932)
The Kid from Bornero (1933)
Betime Worries (1933)
The First Round-Up (1934)
Readin' and Writin'(1932)
Free Wheeling (1932)
Spucin' Up (1935)
Spooky Hooky (1936)
Waldo's Last Stand (1940)

Un ricco aquilone (Fly My Kite) (1931) - S9, E8
Una Vita da Cani (The Pooch) (1932)- S10, E8
La mamma è sempre la mamma (Birthday Blues) (1932)- S11, E3
Lava e stira (Washee Ironee) (1934) - S13, E2
La fortuna del principiante (Beginner's Luck) (1935)
Una fuga movimentata (Roamin' Holiday) (1937) - S15, E11
Notte di tempesta (Night 'N' Gales) (1937)- S15, E12
Una pesca proibita (Canned Fishing) (1938) - S16, E6
E io lo dico alla mamma (Dogs Is Dogs) 1931
Il Nuovo Vicino (Hi' Neighbor!) 1934 S12, E13
La Nuova Maestra (Teacher's Pet) 1930 S9, E2
La Scuola è finita (School's Out) (1930)
Neonati prodigio (Free Eats) 1932

Cordialmente ringrazio

[debussy78]

Benvenuto Mimmi61, personalmente non posso aiutarti, mentre vado ad aggiungere un altro aggiornamento, dato che la serie è stata nuovamente ripresa (sempre by Danilo Oliva):

23/12/2013 - La lampada magica
24/12/2013 - Caccia all'orso
25/12/2013 - Un pomeriggio caramelloso
26/12/2013 - Follie del 1938
27/12/2013 - Ciuf Ciuf
30/12/2013 - Lava e stira
31/12/2013 - Golf che passione!
01/01/2014 - Neonati prodigio
02/01/2014 - Micropanico
03/01/2014 - Il nuovo vicino
06/01/2014 - Una pesca proibita / X-10 Agente Segreto (2 episodi da 10 minuti)
07/01/2014 Anniversario di matrimonio
08/01/2014 La maestra si sposa
09/01/2014 Alfa Alfa e l''uomo mascherato / Notte di tempesta (2 episodi da 10 minuti)
10/01/2014 Butch il terribile / Il club dei nemici delle donne (2 episodi da 10 minuti)

come potete notare, i titoli si ripetono...