La prima edizione italiana di Kimba (1977)...

[siglomane]

... ebbe il titolo americano "Kimba the white lion" e la sigla originale americana. Ho appena visionato la prima puntata dal rarissimo master italiano dell'epoca.
Tra l'altro la prima edizione ebbe un doppiaggio strepitoso.
Solo con la seconda edizione del 1982 si passò a un nuovo doppiaggio (meno riuscito, a mio avviso), a un nuovo titolo ("Kimba il leone bianco") e alla nuova sigla italiana dei Cavalieri del Re.

[debussy78]

Sulla titolazione non sapevo nulla. Mentre ho avuto modo di vedere / ascoltare entrambi i doppiaggi e sono d'accordo. Per tanto che Franco Latini (che curò la seconda edizione) fosse un Grande Maestro, il secondo Cast era troppo scarno per un numero così ampio di personaggi. Inoltre c'erano meno voci femminili, a tal punto che lo stesso Latini fu costretto a doppiare personaggi femminili...

[manuele]

Si ero al corrente della Titolazione Originale...ebbi modo tempo fa di visionare la Videosigla Originale con ovviamente la Sigla Originale Americana... Mi trovo d'accordo con voi per la questione doppiaggio...Oltre al Maestro Latini nel Secondo Doppiaggio era presente anche la Grandissima Liù Bosisio quindi onore al merito...Ciò non toglie che il Primo Doppiaggio fosse nettamente Superiore...Peccato che sia praticamente scomparso...Andrebbe Riscoperto nella sua Totale Interezza...

[fra]

Liu Bosisio era nel 1 doppiaggio, non nel 2
Motivo in più per lodare questo doppiaggio scomparso

[manuele]

Ah...Cavolo...hai ragione fra...

Se non vado errato doppiava "Coco"...Ovviamente sono pienamente d'accordo con te nel Lodare a questo punto all'ennesima potenza il Primo Doppiaggio...

[Weiss]

... ebbe il titolo americano "Kimba the white lion" e la sigla originale americana. Ho appena visionato la prima puntata dal rarissimo master italiano dell'epoca.
Tra l'altro la prima edizione ebbe un doppiaggio strepitoso.
Solo con la seconda edizione del 1982 si passò a un nuovo doppiaggio (meno riuscito, a mio avviso), a un nuovo titolo ("Kimba il leone bianco") e alla nuova sigla italiana dei Cavalieri del Re.

Siglomane, dove sei riuscito a pescare quel master?non sai che dari per sentire un pezzo di quel doppiaggio!!!!

[siglomane]

Fu trasmessa la prima puntata col vecchio doppiaggio anche in una vecchia Convention di TV-Pedia... ^_^

[Weiss]

....a cui ovviamente non ero presente....sono iscritto da parecchio al forum ma solo in questi giorni ho ripreso in mano Tv Pedia seriamente....devo esserci a tutte le prossime convention!!!

[debussy78]

"Kimba il leone bianco" viene trasmesso attualmente da Telestudio Torino, ogni giorno ore 18 e 20,30:

http://www.telestudio-torino.it/

http://www.telestudio-torino.it/index.p ... content=96

...e dal 7 Novembre, alla stessa ora, dovrebbe tornare Bryger (sempre che il sito sia aggiornato):

http://www.telestudio-torino.it/index.p ... content=55

[fra]

Certo ma il Kimba che gira dalla fine degli anni 90 nelle varie tv private locali è quello con doppiaggio stupidello di Franco Latini

[debussy78]

Sì chiaro... solo chi era presente alla 1^ Convention di TV-Pedia ha potuto riascoltare il doppiaggio 1977 di recente