Lo strano destino delle sigle americane...

[siglomane]

Fino agli anni '80, come sappiamo, le case discografiche americane trattarono le sigle tv in modo assai anomalo. Molte sigle, anche quelle di serie celeberrime (da "Perry Mason" a "Bonanza", da "Alfred Hitchcock presenta" a "Happy Days"...) sono rimaste a lungo inedite, e comunque all'epoca della prima trasmissione non uscirono su nessun supporto.
Come mai?
Le sigle che invece venivano pubblicate (da "Batman" a "Vita da strega", da "Wonder Woman" a "A-Team"), lo erano in una versione "long" da 45 giri, arrangiata in modo totalmente diverso rispetto a quella del taglio televisivo.
Come mai?

[coccy1961]

Fino agli anni '80, come sappiamo, le case discografiche americane trattarono le sigle tv in modo assai anomalo. Molte sigle, anche quelle di serie celeberrime (da "Perry Mason" a "Bonanza", da "Alfred Hitchcock presenta" a "Happy Days"...) sono rimaste a lungo inedite, e comunque all'epoca della prima trasmissione non uscirono su nessun supporto.
Come mai?
Le sigle che invece venivano pubblicate (da "Batman" a "Vita da strega", da "Wonder Woman" a "A-Team"), lo erano in una versione "long" da 45 giri, arrangiata in modo totalmente diverso rispetto a quella del taglio televisivo.
Come mai?

Ad esempio... in italia usci credo nel 1962 l'album Bonanza della RCA Victor stampa italiana però dentro c'è la classica versione cantata di Lorne Greene ma non c'è la versione strumentale che è la vera sigla della serie tv che è a tutt'oggi inedita in Italia

[siglomane]

Ad esempio... in italia usci credo nel 1962 l'album Bonanza della RCA Victor stampa italiana però dentro c'è la classica versione cantata di Lorne Greene ma non c'è la versione strumentale che è la vera sigla della serie tv che è a tutt'oggi inedita in Italia

Appunto.

[coccy1961]

Ad esempio... in italia usci credo nel 1962 l'album Bonanza della RCA Victor stampa italiana però dentro c'è la classica versione cantata di Lorne Greene ma non c'è la versione strumentale che è la vera sigla della serie tv che è a tutt'oggi inedita in Italia

Appunto.

In Inghilterra e in Germania so che parecchi ep di TV Theme uscirono dei temi dei film americani Io ne ho uno appunto con Bonanza Perry Mason Theme When You Wish Upon a Star e Highway Patrol anche se in verità sono cover fatte bene ma sempre cover dall'orchestra di Buddy Morrow e Joe Reisman RCA Victor tedesca!!
In Italia dovrebbe essere uscito sicuramente il 45 giri rarissimo nel 1959 Peyton Place Theme di Frank Waxman perchè io ce l'ho su un rarissimo 33 compilation Cocktail di successi della RCA Italiana


ps: A proposito ma Il 33 giri di Young Beat della De Wolfe sei si trovasse quanto potrebbe costare?

[manuele]

Per quanto riguarda la pubblicazione delle varie Sigle Americane su 45 giri con un arrangiamento diverso rispetto al taglio televisivo può darsi che magari la Sigla con quel tipo di arrangiamento fosse stata concepita esclusivamente per il Taglio Tv...cioè in pratica non esiste una versione completa di quella Sigla con l'arrangiamento versione "Tv Size"...Poi magari per l'edizione su 45 giri si è deciso di riprendere in mano il Brano senza seguire l'arrangiamento iniziale della Tv-Size Se ho detto una cavolata segnalatemelo

[coccy1961]

Per quanto riguarda la pubblicazione delle varie Sigle Americane su 45 giri con un arrangiamento diverso rispetto al taglio televisivo può darsi che magari la Sigla con quel tipo di arrangiamento fosse stata concepita esclusivamente per il Taglio Tv...cioè in pratica non esiste una versione completa di quella Sigla con l'arrangiamento versione "Tv Size"...Poi magari per l'edizione su 45 giri si è deciso di riprendere in mano il Brano senza seguire l'arrangiamento iniziale della Tv-Size Se ho detto una cavolata segnalatemelo

Hai detto una cosa giusta.. già derivava dai primi jingle della radio e lo stesso criterio è stato fatto per gli spot

Se poi la sigla aveva successo si faceva una versione commercializzata.. a volte succedeva pure che per fare il 45 giri si usasse la versione tv e la si montasse più volte per ottenere una durata di almeno 2 minuti... un esempio lampante di questa versione è Il Tema dei Monkees(sigla della serie che vidi da bambino su Telemontecarlo) in italiano per arrivare alla versione del 45 giri è stato montato tre volte e si sente...

[coccy1961]

A proposito di sigle di serie americane... vorrei sapere se quelle di Rin tin tin e I forti di forte coraggio sono mai state edite da qualche parte...

[siglomane]

un esempio lampante di questa versione è Il Tema dei Monkees(sigla della serie che vidi da bambino su Telemontecarlo) in italiano per arrivare alla versione del 45 giri è stato montato tre volte e si sente...

Quindi stai dicendo che in Italia la sigla del telefilm "I Monkees" fu la versione in italiano del Tema dei Monkees?
Se è così, devo subito aggiungere il 45 giri nella sezione dei 45 giri italiani delle sigle di telefilm...

[siglomane]

A proposito di sigle di serie americane... vorrei sapere se quelle di Rin tin tin e I forti di forte coraggio sono mai state edite da qualche parte...

Quella di "Rin Tin Tin" fu pubblicata su svariati 45 giri americani, ma temo che su nessuno vi sia la versione originale.
Qui ne puoi vedere alcuni:

http://shop.ebay.com/?_from=R40&_trksid ... tin+45+rpm

[siglomane]

Possiamo dire, senza timore di essere smentiti, che fino al 1985 (cioè fino all'uscita della collana Television's Greatest Hits su LP, CD, MC) nessuna versione originale di nessuna sigla americana era stata pubblicata?

[coccy1961]

Possiamo dire, senza timore di essere smentiti, che fino al 1985 (cioè fino all'uscita della collana Television's Greatest Hits su LP, CD, MC) nessuna versione originale di nessuna sigla americana era stata pubblicata?

Secondo me la versione di Mitch Miller potrebbe essere l'originale... I Sandpipers andarono a S.Remo e cantarono in italiano Quando M'Innamoro... curiosamente la versione di Rin tin tin di Mitch Miller con moltissima probabilita potrebbe esistere una stampa italiana o su 45 normale o forse su ep della Philps che aveva la licenza della CBS negli anni 50